:07:00
- Molesztált egy tûzoltót.
- Baromság. Segítséget akartam kérni.
:07:03
- Ez értelmetlen. Engedd el...
- Beviszem...
:07:06
Ó, a tiéd lehet.
:07:07
- Nem életet kéne menteni?
- Ne mozdulj!
:07:10
Figyeld azt a harmadik korlátot.
Senki ne menjen neki.
:07:15
Vigyázzatok a romoknál!
Vigyázzatok, törmelék.
:07:20
lstenem.
:07:22
- Nézd, itt van. - Úgy néz ki,
hogy jó kis tüzünk van, mi, Stan.
:07:25
Aha, van ám.
:07:26
Na jó, gyerünk, gyorsan!
:07:28
Nem lehet gáz, kikapcsolták az egész
negyedet. Valami elektromos probléma lehet.
:07:32
Hívd az LA tûzoltókat.
:07:34
Mondd nekik, hogy pokoli tûz ég 500 méterre
a MacArthur Park megállótól!
:07:36
Hozzátok ide azokat az elsõsegély
dobozokat, és oxigén maszkokat!
:07:41
Így, add ide nekem.
:07:43
Gyerünk, üss rá.
:07:47
Gyerünk! Gyerünk, üss rá.
:07:53
lstenem.
:07:58
Tolj meg egy kicsit.
:08:00
- Nézzük meg ezeket az embereket itt.
- Mentsük meg õket.
:08:04
Van pulzusa. Nézd meg a másikat.
:08:06
Hányan vannak? Gyorsan, számold meg õket!
:08:10
Oxigént kérek ide.
:08:13
Stan.
:08:15
Egy pillanat. Egy pillanat.
:08:17
Stan!
:08:17
Mindenkit vigyünk ki az állomásra.
:08:21
Pete, te mit találtál?
:08:24
Ez meg mi a fene?
:08:33
Gyere le a vonatról...
:08:34
Gyertek, gyere le a vonatról!
:08:36
Minden embert vigyetek gyorsan innen!
Tûzoltófogás, gyerünk!
:08:40
- Nem tudjuk mind levinni.
- Látta valaki a vonat vezetõjét?
:08:44
Add ide a kesztyûdet.
:08:45
- Mit akarsz csinálni?
- Meg kell keresnem a vonat vezetõjét.
:08:47
Mindenkit le a vonatról.
Gyerünk, gyorsan, mozgás!
:08:53
Stan, gyere vissza ide!
:08:58
ltt vagyunk a Cedars Sinaiparkolójában
és a látványmegdöbbentõ.