:08:00
- Nézzük meg ezeket az embereket itt.
- Mentsük meg õket.
:08:04
Van pulzusa. Nézd meg a másikat.
:08:06
Hányan vannak? Gyorsan, számold meg õket!
:08:10
Oxigént kérek ide.
:08:13
Stan.
:08:15
Egy pillanat. Egy pillanat.
:08:17
Stan!
:08:17
Mindenkit vigyünk ki az állomásra.
:08:21
Pete, te mit találtál?
:08:24
Ez meg mi a fene?
:08:33
Gyere le a vonatról...
:08:34
Gyertek, gyere le a vonatról!
:08:36
Minden embert vigyetek gyorsan innen!
Tûzoltófogás, gyerünk!
:08:40
- Nem tudjuk mind levinni.
- Látta valaki a vonat vezetõjét?
:08:44
Add ide a kesztyûdet.
:08:45
- Mit akarsz csinálni?
- Meg kell keresnem a vonat vezetõjét.
:08:47
Mindenkit le a vonatról.
Gyerünk, gyorsan, mozgás!
:08:53
Stan, gyere vissza ide!
:08:58
ltt vagyunk a Cedars Sinaiparkolójában
és a látványmegdöbbentõ.
:09:03
Ezek az emberek a parkolóban vannak,
:09:06
mert a baleseti osztályok beteltek.
:09:09
A sérültek meg csakjönnek,
egyik a másik után.
:09:12
Ez az egész sokkalinkább kinéz úgy,
mint valamikatonai táborikórház,
:09:16
semmint egyközponti városikórház...
:09:19
lgen?
:09:21
- Gator, megtaláltad a lányomat?
- ltt van.
:09:23
- A doki azt mondja, rendbe jön.
- Mindjárt kész.
:09:26
Rendben. Hadd beszéljek vele.
:09:34
Közvetlen vonala van a kormányzóhoz,
de veled akar beszélni.
:09:38
- Jól vagyok, apa, igazán... jól vagyok.
- Ez csípni fog.
:09:43
Oké?
:09:45
- Szeretlek, kislányom.
- Akkor ne küldj ide több beteget.
:09:48
- Telt házunk van.
- Nincs választásom.
:09:52
A Cedars Sinai az egyetlen baleseti osztály,
amely még biztonságos a folyamtól északra.
:09:57
Földrengésben sérültek vannak itt,
égett sebek, füstmérgezések.