:32:01
- Pont itt?
- lgen.
:32:03
Azt kérem, hogy a San Vicente Boulevard-on
fúrjanak lukakat,
:32:06
és engedjenek bele annyi robbanóanyagot,
:32:08
ami elég egy 200 méteres,
utca szélességû alagút robbantásához,
:32:10
- és olyan mélyet, amilyet csak tudnak.
- Micsoda!
:32:12
- Kivezetjük ezt az izét az óceánba.
- Várjon, ez nem fog menni.
:32:16
Az utca a másik irányban lejt.
Nézze meg a kontúrokat.
:32:19
Nem fog az árok felé folyni, hanem éppen az
ellenkezõ irányba, a betegek felé.
:32:24
- Esetleg valamennyit elvezethetünk...
- Nem. Nem lehet. Higgyen nekem.
:32:27
Arrafelé fog folyni.
:32:29
Most mindenki fogjon hordágyakat,
és mentsünk.
:32:32
Annyi életet, amennyit csak tudunk.
:32:35
2000 betegrõl van szó.
Képtelenség mindenkit megmenteni.
:32:39
Tudom.
Odaküldtem õket a lányommal együtt.
:32:45
Én... én...
:32:48
Én... nem is tudom...
:32:51
Nem tudom, mit csináljak.
:33:06
Mi lenne, ha gátat emelnénk?
:33:08
Valamit,
ami a kórház elõtt elterelné a láva folyását?
:33:12
- Micsoda? - Azt mondja,
hogy robbantsunk fel egy épületet?
:33:15
Nem gondolhatja komolyan!
:33:16
De igen, nagyon is komolyan. Mintegy 50 000
tonna acél és beton. Lehet, hogy bejön.
:33:21
- Le akar dönteni egy épületet?
- lgen, az a tervem. Sikerülhet?
:33:24
Gondolom, talán igen. Talán igen.
:33:26
Rá akarná borítani a bevásárlóközpontra?
:33:28
Pontosan.
:33:29
Azt aztán jól ki kell számolnunk.
Több napos elõkészületre van ahhoz szükség.
:33:33
Döntsék meg a rekordot.
:33:35
Le akarna dönteni egy épületet 20 perc alatt?
:33:38
Márcsak 19 perce van.
:33:38
Osszák el a csapatot, induljanak.
:33:40
Most mi legyen a következõ lépés?
:33:46
Keresse meg a lányomat.
:33:47
Kérem.
:33:49
Dr Jaye Calder-re bíztam.
:33:53
Én ennek a nõnek adtam a gyerekemet,
õ meg ezt a kártyát adta nekem. Keresse meg.
:33:56
Rendben. Meg fogom keresni.
:33:59
Bízzon bennem. Meg fogom találni.