:40:00
Várjanak. Ott egy kisgyerek.
Ott van egy kisgyerek.
:40:03
Egy kisgyerek van a San Vicente-n, várjanak!
:40:08
Tommy!
:40:11
Gyere ki onnan. Kelly, gyere onnan!
Leállni! Leállni!
:40:15
Állítsa le a robbanásokat!
:40:59
Egy 20 emeletes felhõkarcolót...
:41:02
Apa!
:41:05
Gyere onnan, Kelly, gyere ki onnan!
:41:25
Amennyire ezta romokból
felszálló porfelhõbõl
:41:28
meg lehetítélni,
ez a vakmerõ terv úgy tûnik, bevált.
:41:31
A tisztviselõk órák óta elõször
mernek fellélegezni,
:41:35
mivel eddig úgy tûnik,
hogy a stratégia bevált.
:41:38
Ünnepelnek mindenhol.
:41:41
Mike Roark?
:41:45
Mike Roark, hallassz?
:41:49
Mike?
:41:50
A porfelhõn keresztülis látszik,
hogy ünnepia hangulat.
:41:54
Az emberek mosolyognak, nevetnek, és a
megkönnyebbülés érzése áraszt elmindent.
:41:59
És mintegy200 méterre a 20 emeletes
épület az oldalán fekszik...