:16:07
Usytuowane na sfynnym Museum Row
Boulevardu Wilshire, La Brea Tar Pits
:16:11
są jednymiz najiaktywniejiszych
rejionów geologicznych Los Angeles.
:16:15
Tutaji przez ostatnie 40.000 lat
głębokie pęknięcie w skorupie ziemskiejj
:16:20
pozwoliło, aby oleista ciecz i metan dostawały
się na powierzchnię z ogromnych głębokości.
:16:25
Dowód teji nieustanneji aktywności
możemy zauważyć pod naszymi stopami.
:16:30
22-piętrowy budynek mieszkalny Beverly
Heights zostanie oddanyzgodnie z planem
:16:35
pomimo opóżnień budowlanych.
:16:36
Tak twierdzi inwestor Norman Calder.
:16:39
Wielu uważa tę nową wieżę na horyzoncie
za znak kwitnąceji gospodarki Los Angeles.
:16:44
A teraz Jere Lairdz pozostałą dawką
wiadomości ze świata biznesu.
:16:54
Kurczę!
:16:57
Więc?
:17:00
Chyba wyszłam za geniusza.
:17:02
Trzy lata, cztery banki,
100 milionów dolarów,
:17:06
i drzwi są otwarte.
:17:11
Taka jestem z ciebie dumna, kochanie.
:17:14
Nigdy się nie poddałeś.
:17:15
Nie pozwoliłaś mi.
:17:18
Oto jak widzę naszą przyszłość.
:17:20
Wprowadzimy się do tego mieszkania,
a wtedy ciebie przeniosą do Cedars,
:17:24
tam, na samym końcu ulicy.
:17:27
Norman...
:17:28
Nie chcę, żeby moja żona
zajmowała się ranami postrzałowymi.
:17:30
Niech leczy zwichnięte łokcie tenisistów.
:17:32
Dobrze. Skończyłeś?
:17:33
Nie. To jest tylko początek.
:17:41
- Nie mogę uwierzyć, że wynajął opiekunkę.
- No cóż, robię mu przysługę.
:17:45
Ogromną przysługę.
Opuszczę moje zajęcia.
:17:54
Halo?
:17:56
Mike!
:17:57
O, dobrze. Wspaniały promyk słońca,
taki sam jak ja, gdy moi rodzice się rozstali.