:17:00
Chyba wyszłam za geniusza.
:17:02
Trzy lata, cztery banki,
100 milionów dolarów,
:17:06
i drzwi są otwarte.
:17:11
Taka jestem z ciebie dumna, kochanie.
:17:14
Nigdy się nie poddałeś.
:17:15
Nie pozwoliłaś mi.
:17:18
Oto jak widzę naszą przyszłość.
:17:20
Wprowadzimy się do tego mieszkania,
a wtedy ciebie przeniosą do Cedars,
:17:24
tam, na samym końcu ulicy.
:17:27
Norman...
:17:28
Nie chcę, żeby moja żona
zajmowała się ranami postrzałowymi.
:17:30
Niech leczy zwichnięte łokcie tenisistów.
:17:32
Dobrze. Skończyłeś?
:17:33
Nie. To jest tylko początek.
:17:41
- Nie mogę uwierzyć, że wynajął opiekunkę.
- No cóż, robię mu przysługę.
:17:45
Ogromną przysługę.
Opuszczę moje zajęcia.
:17:54
Halo?
:17:56
Mike!
:17:57
O, dobrze. Wspaniały promyk słońca,
taki sam jak ja, gdy moi rodzice się rozstali.
:18:03
Co parę minut jej głowa oddziela się
od szyi, przekręca o 360 stopni
:18:07
i znowu zaczyna oglądać telewizję.
:18:14
Już cię wieki nie ma.
:18:15
Mamy tutaj problem.
Wrócę, jak tylko będę mógł.
:18:18
Pójdziemy do domu OJ'a,
potem do Beverly Center, dobrze?
:18:21
- Myślałem, że uzgodniliśmy Disneyland.
- Mówiliśmy o przekłuciu mego nosa.
:18:25
Nie w tym życiu, dziecinko.
:18:28
Wkrótce będę w domu.
Co mogę dla ciebie zrobić?
:18:30
- Przekłuwam sobie nos.
- Ładnie wygląda, szczególnie przy kichaniu.
:18:36
Nie możecie tego zrobić!
:18:36
Co?! Mówimy tu o 10.000 użytkowników
bez gotowania i ogrzewania.
:18:41
- Gaz podłączymy, jak to będzie bezpieczne.
- Kiedy?
:18:43
Oznacza to wysyłanie
ekipy do każdego domu,
:18:46
aby przetestować każde urządzenie.
To zabierze tygodnie, jak nie dłużej.
:18:50
Przepraszam cię na sekundę.
:18:52
- Dobrze się bawisz?
- Zaczynam tęsknić za Mississippi.
:18:54
- Błoto, powodzie?
- Mike, masz telefon na prywatnej linii.
:18:58
To moje dziecko, teraz chce tatuaż.
Pomóż mi z tym facetem.