:41:03
Inapoi. Inapoi.
Trebuie sã chemãm ajutoare.
:41:15
Ai grijã la picior.
:41:17
S-a ars la picior.
Poti s-o ajuti?
:41:20
Pe ei ii duc la Cedars.
Vrei sã o iau si pe ea?
:41:23
Tatã!
:41:28
Nu-ti face griji, scumpo, o sã fi bine.
:41:30
Nu intra in panicã. Dã-mi telefonul!
:41:34
Un camion s-a transformat intr-o minge
uriasã de flãcãri, focul a scãpat de sub control.
:41:39
Emmit, declarã stare de necesitate.
:41:41
Politia sã inchidã toate rampele 1-10 din
La Brea, La Cienega, Fairfax..
:41:47
sã se blocheze perimetrul de trafic, pe
o distantã de 10 cvartale de la fisurã.
:41:51
- Am inteles.
- Detaliile mai tarziu,
:41:53
ocupã-te de asta!
:41:55
Bãieti, urcati furtunurile in copaci,
:41:58
si deviati traficul de pe Wilshire.
Inapoi, plecati de aici.
:42:02
- Esti de la OEM?
- Da.
:42:03
Tu trebuie sã fi aici, dar ea,nu!
:42:06
- E fica mea.
- Da.
:42:07
Are arsuri de gradul 2, o duc la Cedars.
:42:11
- Ow!
- Nu sunt grave, dar riscã o infectie.
:42:14
Ai aici numele meu su pagerul.
:42:18
Ea nu trebuie sã stea aici, sti asta.
:42:20
- Tatã, mergem acasã, nu?
- Aici nu esti in sigurantã.
:42:23
- Trebuie sã ti se ingrijeascã piciorul.
- Vreau sã stau cu tine.
:42:26
E alergicã la vreun medicament?
:42:27
Nu. Ea este Dr Jaye Calder,scumpo.
E doctor si o sã te ajute.
:42:32
Ai grijã de picioare.
:42:35
Vreau sã pleci cu ea. O sã te sun
cat pot de repede la spital.
:42:39
- Ia cartea mea de vizitã.
- Te rog, nu mã lãsa aici.
:42:42
Eu trebuie sã rãman, tu, nu.
:42:44
- De ce ?
- Pentru cã e responsabilitatea mea.
:42:46
Si eu sunt.
:42:49
Te rog, promit cã n-o sã te incurc.
:42:52
Du-te.
:42:53
Pleacã odatã!
:42:54
Tatã!