:42:00
- Г-н Брийн, вие сте заплахата.
:42:03
- Аз съм заплахата?
:42:04
Какво съм правил аз
последните 30 години,
:42:05
което да не сте правили и Вие.
:42:08
- Последните 30 години, г-н Брийн,
:42:09
аз работя, за да гарантирам
сигурността на родината.
:42:11
- Сигурен съм, че това говори
добре за вас и родителите Ви,
:42:14
но ако сте принуден да избирате
между сигурността на родината
:42:17
и сигурността на работата си,
кое бихте избрали?
:42:19
И докато се чудите,
позволете да предположа,
:42:22
че те са едно и също нещо.
:42:24
- Аз си върша работата, г-н Брийн.
Това и ме виждате да правя.
:42:27
- Аз също си върша работата.
:42:28
- Постоянният стрес,
на който съм подложена...
:42:30
- Нека Ви попитам
един простичък въпрос:
:42:33
Защо хората отиват на война?
:42:35
- Ще играя играта Ви.
:42:37
За да гарантират
начина си на живот.
:42:39
- Бихте ли воювали за това.
- Вече съм.
:42:41
- Ако отново бяхте на война,
срещу кого щеше да бъде?
:42:44
С възможност да воювате
на два океана срещу кого?
:42:46
Швеция и Того?
:42:47
Това време отмина.
Свърши се.
:42:49
Войната на бъдещето е
ядрения тероризъм.
:42:52
Тя ще бъде срещу малка
група дисиденти,
:42:54
които, вероятно без знанието
и на техните правителства
:42:57
ще тръгнат на тази война.
Вие трябва да сте подготвени.
:42:59
Трябва да сте нащрек.
Обществеността също.
:43:02
Защото това е войната
на бъдещето
:43:04
и ако вие не се подготвяте
за тази война
:43:07
то тогава брадвата ще падне.
И Вие ще сте на улицата.
:43:09
Можете да го наречете фалшива тревога,
работна сигурност
:43:12
или както искате,
но аз Ви направих една.
:43:15
Отивайте на война,
за да съхраните начина си на живот?
:43:16
Чък, това е начина ви на живот.
:43:20
Ако сателитите ви
не виждат нищо,
:43:22
ако няма война,
:43:23
то ти можеш да си вървиш у дома
и да се захванеш с голф,
:43:26
защото няма друга война,
освен нашата.
:43:33
- Благодаря Ви.
:43:35
- Шофирайте внимателно.
:43:46
- Много мили хора.
:43:47
Само не го бяха премислили.
:43:49
- Ти ни измъкна оттам.
:43:51
- Забавиха ни.
Отиваме в Нешвил.
:43:53
Какво?
:43:54
- Ти можеш да убедиш куче
да излезе от камион с месо.
:43:56
- Благодаря ти.
:43:58
- Обикновено задръстване.
:43:59
Всичко е наред.
Ще се видим в Нешвил.