:49:01
две седмици преди края на снимките.
:49:04
Това не е нищо.
:49:06
Това е само първо действие:
"Войната"
:49:09
Сега ни трябва второ действие,
така че работим.
:49:13
Действие второ.
:49:14
- Знаеш ли на какво ми напомня?
:49:16
- Какво?
- Японците. В пещерите.
:49:17
- Продължавай.
- Окинава.
:49:20
Те не повярваха, че войната
е приключила.
:49:22
- Така че имаме някой,
който не вярва...
:49:24
Не, не - имаме американски
военнослужещ..
:49:26
- Смел американски военнослужещ
е изоставен...
:49:29
- Герой.
:49:31
Не мога да повярвам.
Какво съм мислил?
:49:33
Имахме война,
а забравихме героя.
:49:35
Не може да имаш война без герой.
:49:38
Това е като да изпратиш
коледна картичка
:49:39
и да забравиш..
Как се казваше?
:49:41
- Сладкиша.
- Точно така.
:49:42
На работа.
:49:44
Имаме някой останал...
:49:46
Това е чудесно. Късметлии сме,
че това се случи.
:49:49
Той е бил оставен там,
просто изоставен...
:49:51
като стара обувка.
:49:54
- Това е добре.
:49:56
Кое? Какво казах?
:49:57
- Обувка.
- Стара обувка.
:49:59
Просто инстинкт.
:50:02
Конрад, намери от Пентагона
:50:04
списък на хора от
специални военни програми.
:50:08
"Изоставен като стара обувка."
Това е добро.
:50:11
Искам да говоря с Джони.
Джони!
:50:17
- Да, какво има?
:50:18
- Войната свърши.
:50:21
Ще ни трябва нова песен.
:50:23
Трябва ни песен за
някоя лъскава обувка,
:50:26
оригинална обувка...
:50:28
за добрата стара обувка.
:50:30
- Тъкмо щях да се напивам.
:50:33
- Добре напий се,
но ми трябва нова песен.
:50:37
Балада за загуба, за...
:50:40
Ще ми помогнете ли?
- Издължаване.
:50:42
Загуба и издължаване
е много добре.
:50:45
- По дяволите.
В каква тоналност я изкаш?
:50:49
- Не разбирам от тоналности.
:50:51
Има хора тук, които са подтиснати,
заради края на войната.
:50:55
Моля те, дай им нова песен.
:50:57
- На телефона е.
:50:59
- Крал. Пентагона.