:40:00
Sateliþii o aratã.
:40:02
Aratã cã nu-i nici un rãzboi.
:40:03
Atunci cât de buni sunt?
:40:05
De ce mai cheltuim
un sfert de trilion de dolari pe an pentru apãrare?
:40:08
La ce sunt buni?
:40:09
Sunt inutili sau doar stricaþi?
:40:11
Aº vrea sã mai atrag atenþia...
:40:13
cã aceste medicamente luate împreunã cu--
:40:14
Dacã nu este nici o ameninþare, atunci unde-i locul tãu?
:40:17
Dacã nu este nici o ameninþare, atunci la ce mai sunteþi buni?
:40:19
Tu eºti ameninþarea.
:40:21
Eu sunt ameninþarea?
:40:22
Atunci, ce dracu am fãcut eu în ultimii 30 de ani...
:40:24
ºi tu nu ai fãcut?
:40:26
În ultimii 30 de ani...
:40:27
am lucrat la asigurarea securitãþii þãrii mele.
:40:29
Cred cã asta sunã bine pentru tine ºi pãrinþii tãi...
:40:32
dar dacã ai fi forþat sã alegi între securitatea þarii tale...
:40:34
ºi securitatea slujbei tale, ce ai alege?
:40:37
ªi în timp ce eziþi, permite-mi sã sugerez...
:40:39
cã sunt unul ºi acelaºi lucru.
:40:41
Îmi fac treaba.
Asta mã vezi fãcând.
:40:44
ªi eu îmi fac treaba.
:40:45
Stresul constant sub care mã aflu...
:40:47
Lasã-mã sã-þi pun o simplã întrebare.
:40:50
De ce se duc oamenii la rãzboi?
:40:52
Bine, o sã-þi joc jocul prostesc.
:40:54
Pentru a-ºi asigura felul lor de viata.
:40:55
- Ai lupta pentru asta?
- Am ºi luptat.
:40:57
Daca ai pleca din nou la rãzboi, împotriva cui ai face-o?
:41:00
Abilitatea de a lupta contra cui?
:41:02
Suedia ºi Togo?
:41:03
Timpul ãsta a trecut.
S-a terminat.
:41:05
Rãzboiul viitorului este terorismul nuclear.
:41:08
Va fi împotriva unui mic grup de disidenþi...
:41:10
care, poate in mod necunoscut propriului lor guvern, au...
:41:13
Pentru a merge la acel rãzboi trebuie sã fii pregãtit.
:41:15
Trebuie sã fii alert.
Publicul trebuie sã fie alert...
:41:18
pentru cã ãsta va fi rãzboiul viitorului...
:41:20
ºi dacã nu eºti pregãtit sã lupþi un astfel de rãzboi...
:41:22
atunci toporiºca va cãdea.
ªi tu vei ajunge pe stradã.
:41:25
Poþi numi asta un exerciþiu, sau securitatea muncii...
:41:28
sau spune-i cum vrei, dar mai am una pentru tine.
:41:30
Sã mergi la rãzboi pentru a-þi pãstra identitatea?
:41:32
Chuck, asta este identitatea ta.
:41:35
Iar dacã sateliþii tai nu vad nimic...
:41:37
dacã nu-i nici un rãzboi...
:41:38
atunci te poþi duce acasã ºi poþi juca golf...
:41:41
pentru cã nu-i nici un rãzboi în afarã de al nostru.
:41:47
Mulþumesc.
:41:50
Conduceþi cu grijã.