:40:01
Onlarla iþim bittiði zaman,
benden ne yapmamý istiyorlar?
:40:04
Onlarý sürükleyerek getirmememi mi,
yoksa ülkenin içine salarak...
:40:07
...uðraþmasý için FBI'a býrakmamý mý?
:40:08
Yasal þube sizin yapmanýz gerektiðini söylüyor.
:40:10
Onlarla ne yapmak istediðimize baðlý.
:40:12
Arnavutluk'ta yaþanan savaþa dair
son dakika haberini iletmek istiyorum.
:40:15
Yaþamak için kaçmaya çalýþan
Arnavut kýzla ilgili...
:40:16
...son ayrýntýlar henüz elimize geçti.
:40:18
Genç kýz, ailesinin öldürüldüðünü duyduktan...
:40:20
...hemen sonra kaçmaya çalýþýyordu.
:40:22
Görünüþe göre,
Kanada'da ailevi baðlantýsý bulunuyor.
:40:29
Doðru olduðundan emin olduðum iki þey var.
:40:32
Ýyi meyveli pasta ile kötü meyveli
pasta arasýnda hiçbir fark yok...
:40:35
...ve savaþ da yok.
:40:36
Kim olduðumu tahmin edin.
:40:37
Tedavi altýnda olduðumu ve
ilaç aldýðýmý belirtmek isterim...
:40:40
...ve bunlarýn bazý yan etkileri var--
:40:43
Oldukça etkilendim.
:40:45
Ayný zamanda, hiçbir þey
itiraf etmeyeceðimi belirterek...
:40:47
...avukatýmýn çaðýrýlmasý...
:40:49
...fýrsatýný kullanmak isterim.
:40:51
Bizim ortaya koyduðumuza ve
NSA'in doðruladýðýna göre...
:40:53
...Kanada sýnýrlarý içinde hiçbir nükleer aygýt yok.
:40:56
Arnavutluk'ta da hiçbir nükleer aygýt yok.
:40:58
Dahasý Arnavutluk nükleer yeterlilikte deðil.
:41:00
Casus uydularýmýz,
Arnavutluk topraklarýnda hiçbir...
:41:03
...gizli terörist eðitim kampýnýn izine rastlamadý.
:41:06
Ne sýnýr devriyesi, ne FBI,
ne de RCMP...
:41:09
...görüntülenebilen Kanada sýnýrlarý içinde...
:41:12
...hiçbir, tekrar ediyorum, hiçbir
istenmeyen faaliyet rapor etmedi.
:41:15
Arnavut yönetimi
savunmasýnýn güvenirliðini vurguluyor.
:41:18
Dünya da dinliyor.
:41:19
Savaþ yok.
:41:21
Elbette savaþ var.
Televizyonda seyrediyorum.
:41:23
Acaba siz kim olabilirsiniz?
Þimdiye kadar yaptýklarýnýzý öðrenebilir miyim?
:41:25
- Adým Conrad Brean.
- Kimin için çalýþýyorsunuz?
:41:28
Benden hiç kimsenin ismini söylememi
istemezsin, Bay Young. Söz veriyorum.
:41:31
Öyle olsun, ama gün sona erdiði zaman...
:41:34
...biri okulda kalmak zorunda olacak.
:41:36
Bunun kim olabileceðini
tahmin ediyorsunuz?
:41:38
Neden sözettiðini bilmiyorum.
:41:40
Casus uydular her þeyi gösteriyor, Bay Brean.
:41:42
Savaþ olduðunu göstermiyorlar.
:41:44
Savaþý göstermiyorlarsa,
ne iþe yarýyorlar?
:41:45
O zaman neden savunma için yýlda
çeyrek trilyon dolar harcýyoruz ki?
:41:49
Hiçbir þey göstermiyorlarsa,
ne iþe yararlar?
:41:50
Ýþe mi yaramýyorlar yoksa sadece bozuklar mý?
:41:52
Bunun dýþýnda birþey daha belirtmek isterim ki...
:41:54
...bu ilaçlarýn birlikte alýnmasý gerekir--
:41:55
Hiçbir tehdit yoksa,
senin burada iþin ne?
:41:58
Hiçbir tehdit yoksa,
sen ne iþe yararsýn?