:41:00
Casus uydularýmýz,
Arnavutluk topraklarýnda hiçbir...
:41:03
...gizli terörist eðitim kampýnýn izine rastlamadý.
:41:06
Ne sýnýr devriyesi, ne FBI,
ne de RCMP...
:41:09
...görüntülenebilen Kanada sýnýrlarý içinde...
:41:12
...hiçbir, tekrar ediyorum, hiçbir
istenmeyen faaliyet rapor etmedi.
:41:15
Arnavut yönetimi
savunmasýnýn güvenirliðini vurguluyor.
:41:18
Dünya da dinliyor.
:41:19
Savaþ yok.
:41:21
Elbette savaþ var.
Televizyonda seyrediyorum.
:41:23
Acaba siz kim olabilirsiniz?
Þimdiye kadar yaptýklarýnýzý öðrenebilir miyim?
:41:25
- Adým Conrad Brean.
- Kimin için çalýþýyorsunuz?
:41:28
Benden hiç kimsenin ismini söylememi
istemezsin, Bay Young. Söz veriyorum.
:41:31
Öyle olsun, ama gün sona erdiði zaman...
:41:34
...biri okulda kalmak zorunda olacak.
:41:36
Bunun kim olabileceðini
tahmin ediyorsunuz?
:41:38
Neden sözettiðini bilmiyorum.
:41:40
Casus uydular her þeyi gösteriyor, Bay Brean.
:41:42
Savaþ olduðunu göstermiyorlar.
:41:44
Savaþý göstermiyorlarsa,
ne iþe yarýyorlar?
:41:45
O zaman neden savunma için yýlda
çeyrek trilyon dolar harcýyoruz ki?
:41:49
Hiçbir þey göstermiyorlarsa,
ne iþe yararlar?
:41:50
Ýþe mi yaramýyorlar yoksa sadece bozuklar mý?
:41:52
Bunun dýþýnda birþey daha belirtmek isterim ki...
:41:54
...bu ilaçlarýn birlikte alýnmasý gerekir--
:41:55
Hiçbir tehdit yoksa,
senin burada iþin ne?
:41:58
Hiçbir tehdit yoksa,
sen ne iþe yararsýn?
:42:00
Bay Brean, tehdit sizsiniz.
:42:02
Tehdit ben miyim?
:42:03
Benim son 30 yýldýr yaptýklarým...
:42:05
...senin yapmadýðýn þeylerdir.
Benim budala olduðumu mu sanýyorsun?
:42:07
Son 30 yýldýr, Bay Brean...
:42:09
...ülkemin güvenliðini
saðlama almaya çalýþýyorum.
:42:11
Eminim, bu senin ve ailen
için bir övünç kaynaðýdýr...
:42:14
...ama eðer ülkenin güvenliði ile
iþinin güvenliði arasýnda...
:42:16
...bir seçim yapmak zorunda kalsaydýn,
hangisini seçerdin?
:42:19
Ülkenin ve iþinin ayný þey
olduklarýný belirtmeme...
:42:21
...izin vermeye tereddüt ederken.
:42:24
Ýþimi yapýyorum, Bay Brean.
Yaptýðýmý gördüðünüz þey de benim iþim.
:42:26
Ben de iþimi yapýyorum.
:42:29
Birþey sormama izin ver.
Sana basit bir soru sorayým.
:42:32
Ýnsanlar savaþa neden gider?
Neden giderler?
:42:34
- Aptal oyununuzu oynayacaðým.
- Tamam. Neden savaþa giderler?
:42:37
Yaþamlarýný saðlama almak için.
:42:38
- Bunun için savaþýr mýydýn?
- Savaþtým.
:42:40
Tekrar savaþa gitseydin,
kime karþý olurdun?
:42:43
Kýtalararasý savaþma yeteneðin
kime karþý olurdu?
:42:45
Ýsveç ya da Togo mu?
:42:46
O zamanlar geçti. Bitti.
:42:49
Geleceðin savaþý artýk nükleer terörizmdir.
:42:51
Bu belki kendi hükümetleri
tarafýndan bile bilinmeyen...
:42:53
...küçük muhalif gruplara karþý olacak.
:42:57
Bu savaþla baþa çýkabilmek için,
hazýrlýklý olmak zorundasýn.
:42:59
Tetikte olmalýsýn.
Toplum da tetikte olmalý...