Waiting for Guffman
prev.
play.
mark.
next.

:05:01
...tog dana i ne mogu da se izvuèem.
Korki me neæe...

:05:04
...pustiti na audiciju u neko drugo vreme.
On kaže, "To je šou biznis," a...

:05:09
...on je glavni,
morate mu priznati to.

:05:13
Predsednik Mekinli se
na kratko zaustavio na svom putovanju 1898.

:05:17
Jedan mali deèak, Džimi Mekbin,
mu je napravio stolicu.

:05:20
Svidela mu se toliko
da ga je pozvao i rekao:

:05:23
"Voleo bih da poklonim više od ovoga
da uzdigne svakog posetioca."

:05:28
Pre nego što ste znali to,
Blejn je proizvodio stolice.

:05:33
I postao je toliko veliki...
Njegove stolice su napravile bum.

:05:38
Blejn je postao najveæi proizvoðaè
stolica na svetu.

:05:42
Moj prvi nastup je bio “Bosonog u parku”,
koji je bio apsolutna propast.

:05:46
Ali je moja pozorišna obrada
bila ta koja ih je ostavila bez daha.

:05:52
Cela ta ideja...
:05:54
...direktno-u-lice pozorište je veoma uticalo na njih.
:05:57
Konceptualizacija,
abstracija, glupost...

:06:01
...te obrade je bilo ono
što ih je interesovalo.

:06:04
Tražim da se iz audicije oseti vrelina...
:06:08
...vatre. Strah,
zato što ljudi ne vole da vatru guraju...

:06:13
...guraju u svoje noseve.
:06:15
Kada žar iz roštilja staviš
na svoj nos...

:06:18
...i napraviš grimasu?
To nije dobro.

:06:21
Tražim od njih da imaju taj oseæaj.
:06:24
Dakle, tokom predstave...
:06:27
...smo zapalili novine i ubacili
kroz ventilaciju u pozorište.

:06:33
Oni su poludeli.
:06:34
Naravno, vatrogasci su došli
i zatvorili nas na dva dana.

:06:39
g-dine Blustajn, “Montezumina Osveta”
je ništa više nego...

:06:43
...dobra staromodna amerièka glupost.
:06:46
Pelene za odrasle ne bi trebalo
da se ikada pojave na slici.

:06:50
Dakle, izgubio si nekoliko funti.
:06:53
Moja mama je govorila da
"Blejnov gradiæ...

:06:56
"...sa velikim srcem
u srcu velike države."


prev.
next.