:50:03
Aun afuera del club
siempre trabajaba en él.
:50:06
Haciendo un artículo,
una entrevista...
:50:10
...mezclándome
con la gente adecuada.
:50:12
Yo pago.
:50:14
...elevando mi perfiil.
:50:23
Todo se estaba
conjuntando.
:50:25
Casi podía saborearlo.
:50:52
Billie nos invitó a Anita y a
mí a casa de Liz Vangelder...
:50:56
...pues ahí había
buenos contactos.
:50:59
Sus cenas eran importantes.
:51:01
Hola, yo soy Shane y ella es
Anita, somos amigos de Billie.
:51:06
¡Sí, claro, soy Liz Vangelder!
:51:09
La vida nocturna aquí supongo
que es divertida, pero...
:51:14
...créanme, nada se compara
con Londres en los años 60.
:51:22
Vamos... ¿dónde
los encontraste?
:51:25
En la Universidad del 54.
:51:29
En el ""54"".
:51:33
¡El cantinero del ""54""!
:51:36
¡Qué chica tan astuta!
:51:38
Traer al cantinero
a la mesa.
:51:42
Steve está haciendo audiciones
para el acto de Año Nuevo.
:51:48
Dice que quiere algo fresco.
:51:51
No hay nadie
más fresco que yo.
:51:55
Quizá traiga una cinta
conmigo, en mi bolso.
:51:59
-¿De veras?
-Sí.