:01:00
Manekenke se druijo z mehaniki,
vodovodarji pleejo s princesami.
:01:05
Tukaj so se oznaèbe pozabile.
:01:09
Prostor, kjer ni bilo pravil.
:01:14
STUDIO 54
:01:25
Leta 1979 sem bil star 19 let
in nisem imel nièesar.
:01:30
Oèe bi rekel, da sem imel veè kot on.
:01:33
Toda zame delo na èrpalki,...
:01:36
druenje z istimi kolegi
v istem baru,
:01:39
osvajanje istih deklet,
ni bilo dovolj.
:01:51
Ti je e prilo?!
- Oprosti.
:01:56
Oprosti.
Poglej se, tako...
:02:03
Bi la jutri na pizzo?
:02:07
Kaj pa je?
:02:08
Z Montclaira sem, prav?
Ti pa iz Jersey Cityja.
:02:13
Ja...
:02:15
S fanti iz Jersey Cityja
ne hodim na zmenke.
:02:20
Pravo ivljenje je bilo èez reko.
:02:25
Toda niti avtomobila nisem imel.
:02:27
Èeprav je bil New York le tri milje stran,
je bil to drugi svet.
:02:32
Tam sem e bil z mamo.
:02:33
Lièila je zvezde na TV postaji.
:02:37
Neverjetno je bilo.
Vsi so hodili okrog zvezd.
:02:42
Mama je rekla, da sem lahko,
karkoli si bom elel.
:02:47
Umrla je, ko sem bil star 12 let.
:02:51
To je moj oèe.
:02:53
Njegova zabava sta pivo in TV.
:02:58
Moral sem zaiveti.