A Civil Action
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:32:03
Ko ste se seselili v Woburn,
ste vedeli da ima voda tam èuden okus?

:32:08
Ja, vendar marsikje
voda ni kaj prida.

:32:12
Se strinjam.
:32:14
Ste kdaj pomislili na
uporabo usteklenièene vode?

:32:16
Veliko smo uporabljali usteklenièeno vodo,
jo mešali pol - pol.

:32:21
Naprimer...kuhali smo z
navadno vodo - z pipe.

:32:25
Tudi za druge stvari,
naprimer pomaranèni sok.

:32:28
Toda za pitje, same vode,
smo uporabljali usteklenièeno.

:32:33
Vam je zdravnik kdaj rekel, da
imate kakšno disfunkcijo imunskega sistema?

:32:37
Ne. Vendar, ko je umrl sin,
so nam rekli da je umrl zaradi tega.

:32:43
Njegov imunski sistem je bil...
:32:47
popolnoma unièen.
:32:55
- Zakaj ste napravili avtopsijo?
- Zato ker je bilo z njim vse uredu.

:32:59
Z levkemijo je živel samo tri mesece
:33:02
in je zgledal popolnoma normalno.
:33:05
Ste o tem govorili z zdravnikom?
:33:08
Z njim sem imel
bolj nasilen pogovor.

:33:13
- "Nasilen"? Bili ste jezni?
- Vpil sem se nanj.

:33:17
Sinu je dobro kazalo.
Stanje se mu je izboljševalo?

:33:22
Bili ste optimistièni o njegovi prihodnosti
:33:24
naenkrat pa je zbolel in umrl.
:33:27
In rekli so,
da je bilo to za prièakovati -

:33:30
da lahko vsakdo, z boleznijo
kot je levkemija, umre kadarkoli.

:33:36
- Toda bili ste jezni in razburjeni.
- Pravkar mi je umrl sin.

:33:40
Razumem, samo poskušam
poustvariti dogajanje.

:33:45
Èutiš, èe je kaj narobe z otrokom.
:33:49
Po telefonu poskušaš razložiti
:33:52
in te vprašajo,
"Ima vroèino?"

:33:54
In reèeš, "Ne."
"Potem je vredu" reèejo.

:33:57
"Ne skrbite - pripeljite ga
v bolnico v ponedeljek."


predogled.
naslednjo.