A Civil Action
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:01:01
Ugovor.
1:01:04
Prisežete, da boste govorili samo resnico?
1:01:08
Ja.
1:01:10
Dobro jutro, g. Riley.
Bi mogoèe kozarec vode?

1:01:16
Ne hvala.
1:01:19
Ste sigurni?
1:01:22
Najveèja odgovornost za odvetnika je ponos.
1:01:26
Ponos...
1:01:28
ponos je zapravil veè primerov
kot slabi dokazi,

1:01:32
neumne prièe in obešen sodnik skupaj.
1:01:36
Na sodišèu absolutno
ni prostora za ponos.

1:01:40
G. Riley, vi ste lastnik posestva
kot mu pravimo tu "15 akrov"?

1:01:45
Ne, trenutno je v lasti
neprofitne organizacije,

1:01:49
ki se imenuje Urad za zašèito pragozda.
1:01:51
Oh, ja. Kaj je to?
Urad za zašèito pragozda.

1:01:54
- Je to skupina za ohranitev?
- Da, gospod.

1:01:57
Zemljo sem podaril
kot zavetišèe za reven pragozd.

1:02:04
Mislim da reven pragozd
še ni slišal za to g. Riley.

1:02:09
Bil sem tam nekajkrat
in še nisem videl kakšne žive reèi.

1:02:14
Reèe ne, ne, ne.
Enkrat reèe ja, in imam ga.

1:02:18
Ni tako neumen.
1:02:20
Dovolj dolgo ga drži tam
in ugotovil bo naèin, da te dobi.

1:02:25
Nisem tako neumen.
1:02:32
G. Riley, strokovnjaki
so prièali sodišèu,

1:02:34
da je vaša zemlja, vaših 15 akrov,
1:02:36
najbolj groteskno onesnažena
zemlja v Novi Angliji.

1:02:40
Nimate pojma kako se je to zgodilo?
1:02:42
- Ne, gospod.
- Vas to vznemirja?

1:02:47
- Zelo.
- Res? Zakaj?

1:02:53
In še zadnja stvar,
1:02:55
èe ne veš toèno kaj bo odgovor,
1:02:58
nikoli, nikoli ne vprašaj prièe "zakaj".

predogled.
naslednjo.