:12:02
No la tarjeta, dulzura, a mi.
:12:06
- Cállate y pasa la tarjeta.
- Eso puedo hacerlo.
:12:11
¿Te gusta?
:12:13
¿Se siente bien? Lo puedo hacer
toda la noche.
:12:19
La tarjeta está bien.
Adios, Doug.
:12:22
Adiós, 238.
:12:27
Hola, ¿Puedo ayudarlo?
:12:32
¡Hola Doug, tu discoteca es tan genial!. ¿Pueden
mis amigas súper modelos entrar?. - No. ¡Si!
:12:37
- Eres tan gracioso, bonito y alto. ¡Vamos a
hacerlo! - No sé si... ¡Cállate y hagámoslo...!
:12:42
- ¿Qué estás haciendo?
- No mucho.
:12:44
¡No les basta con ir a las discotecas
todas las noches, y todavía cortan mis plantas
:12:47
y hacen juguetes con ellas! - No es un juego,
es una discoteca decorada de selva.
:12:51
Tú eres de la selva. Ve a buscar a tu hermano
y carguen la camioneta. ¡Idiota!, ¡Inútil!
:13:07
- ¡Steve! ¡Steve!
- No mires.
:13:13
- Hola, Steve. Hola, Doug.
- Hola, Emily. - Lo que sea.
:13:16
¿Asi que ya volviste de la universidad?
:13:19
¿Estás trabajando en la tienda
de luminarias de tu padre? - Sí.
:13:22
Te extrañe.
:13:24
¿Tú dijiste que cuando volviera
podríamos salir?
:13:29
Ahora que volví podríamos salir.
¿Quieres ir al cine o algo? - Seguro.
:13:35
- Si no quieres, podemos ir a la cama.
Adoro ir a la cama.
:13:39
Es una de mis cosas
preferidas en el mundo.
:13:43
No me quiero agrandar,
pero soy muy, muy buena en eso.
:13:46
Parece una buena idea.
:13:47
- ¡Para atrás, pegote!
- ¿Cuál es tu problema, Doug?
:13:50
Yo y mi hermano
vivimos una vida a mil...
:13:54
o sea, ninguna señal de pare,
ni señales rojas...
:13:56
ni limites de velocidad.
¿Ves a este hombre?