:13:07
- ¡Steve! ¡Steve!
- No mires.
:13:13
- Hola, Steve. Hola, Doug.
- Hola, Emily. - Lo que sea.
:13:16
¿Asi que ya volviste de la universidad?
:13:19
¿Estás trabajando en la tienda
de luminarias de tu padre? - Sí.
:13:22
Te extrañe.
:13:24
¿Tú dijiste que cuando volviera
podríamos salir?
:13:29
Ahora que volví podríamos salir.
¿Quieres ir al cine o algo? - Seguro.
:13:35
- Si no quieres, podemos ir a la cama.
Adoro ir a la cama.
:13:39
Es una de mis cosas
preferidas en el mundo.
:13:43
No me quiero agrandar,
pero soy muy, muy buena en eso.
:13:46
Parece una buena idea.
:13:47
- ¡Para atrás, pegote!
- ¿Cuál es tu problema, Doug?
:13:50
Yo y mi hermano
vivimos una vida a mil...
:13:54
o sea, ninguna señal de pare,
ni señales rojas...
:13:56
ni limites de velocidad.
¿Ves a este hombre?
:14:01
Es mi copiloto en este paseo
en la alfombra mágica.
:14:03
Nosotros nunca paramos
y tú pesas demasiado.
:14:07
Cierra la boca, Doug.
:14:10
¡Emily, veo
que elegiste el hijo correcto!
:14:15
- A Steve le gustas mucho.
- ¡Papá, por favor!
:14:20
- ¡Sr. Butabi!
- ¡Sr. Sanderson!
:14:24
¿Steve está pidiendo
matrimonio a Emily otra vez?
:14:27
Cuando ellos se casen,
si tienen muchos hijos...
:14:31
no necesitaremos contratar
más vendedores.
:14:34
- Usted me mata, Kamehl.
- ¡No señor, usted me mata a mi!
:14:40
Papá, deja
a Steve en paz.
:14:42
¿Por qué? A él le gusta ella.
:14:44
- No, no es cierto -¡No, no lo es!
- Claro que te gusta.
:14:47
¿Estás viendo esa pared, Doug?
:14:49
Después que ellos se casen, vamos
a derrumbarla y juntar las tiendas.
:14:52
Será la primera tienda
de plantas y luminarias.
:14:54
Ellos van a administrarla y decidir si
sirves para limpiar los baños.