:13:06
Steve!
Steve!
:13:10
Nu te uita!
:13:12
Bunã, Steve!
Bunã, Doug!
:13:13
Bunã, Emily!
:13:14
În fine...
:13:17
Te-ai întors de la ºcoalã, deci?
Lucrezi din nou pentru tatãl tãu la magazinul de lãmpi?
:13:21
Mda.
Mi-a fost dor de tine.
:13:23
Þii minte, ai spus cã atunci când mã voi întoarce
de la ºcoalã vom fi împreunã...
:13:26
M-am gândit la asta, ºi slavã Domnului
cã am terminat ºcoala ºi acum putem fii împreunã.
:13:31
Vrei sã mergem la un film împreunã?
:13:33
Bineînþeles.
:13:34
Dacã nu vrei, putem sã ne plimbãm
cu maºina ºi sã facem sex.
:13:37
Ador sã fac sex!
:13:39
E unul din lucrurile mele preferate
pe lumea asta.
:13:42
Nu vreau sã mã laud,
dar sunt foarte bunã la asta.
:13:45
Sunã bine!
:13:46
Stai pe ouãle tale, gãinã!
:13:48
Care e problema ta, Doug?
:13:49
Nu ºtiu dacã ºtii, dar eu ºi fratele meu
trãim viaþa la cote maxime.
:13:53
Asta înseamnã fãrã pauze, fãrã lumini roºii
ºi fãrã opriri pentu a face fotografii.
:13:58
- Îl vezi pe tipul ãsta de aici?
- Ce e?
:14:00
E copilotul meu în aceastã cãlãtorie
magicã pe covorul zburãtor.
:14:02
E o cãlãtorie fãrã oprire,
iar tu ai prea multe bagaje dupã tine.
:14:06
Taci, Doug!
:14:07
Miºcã!
:14:10
Emily, vãd cã þi-ai ales fiul potivit.
:14:13
Bunã, dle Butabi!
:14:15
ªtii, Steve te place foarte mult!
:14:17
Haide, tatã!
:14:19
- Dle Butabi!
- Dle Sanderson!
:14:23
Iar o cere Steve pe Emily de nevastã?
:14:27
ªtii ceva?
Când se vor cãsãtorii, dacã vor avea destui copii,
:14:30
nu va mai trebui sã angajãm vânzãtori.
:14:33
Mã omori, Kamehl!
:14:35
Nu, dle S., tu mã omori pe mine!
Dle Sanderson!
:14:39
Tatã...
:14:40
Vrei, te rog,
sã-l laºi pe Steve în pace?
:14:42
De ce?
Îi place fata.
:14:43
- Nu, nu-i place.
- Nu, nu-mi place!
:14:45
Ba da, îþi place!
:14:46
Doug, vezi zidul ãsta?
:14:49
Dupã ce se vor cãsãtori îl vom dãrâma,
vom uni magazinele ºi vom avea
:14:51
primul magazin de plante artificiale
ºi instalaþii de iluminat.
:14:54
Se vor îngriji de el Steve ºi Emily. Vor decide ei
dacã mai vor sã te þinã ºi pe tine sã cureþi toaletele.
:14:59
Vezi avioane?
Te cheamã Tatuaj?