:16:01
I to je sve?!
:16:03
To je sve?
:16:05
Ukrade krunski dragulj
iz mukarèeve due...
:16:09
i jedino ti je opravdanje
slatkorjeèiva fraza s èestitke?
:16:13
Èak i da jeste istina,
nije dovoljno!
:16:16
Ako je to istina?
:16:18
Ona je zaljubljena!
:16:19
A ti, ortak...
:16:20
dobio si posao.
:16:22
to to govori,
dovraga?!
:16:23
Kaem da nisi sluèajno
sreo moju enu!
:16:27
Kaem da nisi studirao
na Berkeleyu.
:16:33
I nauèio si slikati u zatvoru
Soledad osuðen na 3 do 6 godina...
:16:37
jer si udovicu u San Franciscu
liio ivotne uteðevine.
:16:42
Tvoja druga osuda...
:16:44
ako se ne varam.
:16:48
Zove se Winston Lagrange,
to mi vie sviða.
:16:52
Roðen u siromanoj porodici
u Barstowu, California.
:16:55
Sudski tiæenik od
desete godine.
:16:57
Napredovao od deparoa do kradljivca
auta i prevaranta dok nisi otkrio...
:17:01
da ima moæ nad
ljepim spolom.
:17:05
Nesumnjivo si traio majku
koje se jedva sjeæa.
:17:08
ivot ti se sastojao od
bijednih sitnih prevara...
:17:12
sve do sada.
:17:13
Odakle ti sve ovo?
:17:15
Sve je to na prodaju, Winstone.
Ironija je u tome to ti...
:17:18
potez èetkicom i nije lo.
:17:21
To se zove rehabilitacija.
:17:23
To se zove prevara.
A moja ena je glavni plijen.
:17:25
Ali, sad si malo
previsoko pucao.
:17:29
Ona me voli.
:17:31
Voli Davida Shawa,
kojeg si izmislio.
:17:32
To nije bitno, jer si se
gadno preraèunao.
:17:36
Zamisli da ti uspije.
:17:38
Ljubav pobjedi sve!
:17:40
Emily se razvede od mene,
i uda se za tebe.
:17:44
Obzirom na tvoju prolost, odvjetnici æe
insistirati na predbraènom ugovoru.
:17:49
Moda æe i zauzeti dvorac...
:17:51
ali neæe dobiti kljuèeve
riznice. Nikad!
:17:54
Nije mi stalo do toga!
:17:56
Sitnom prevarantu nije stalo
do love do krova?!
:17:59
Ne seri!