:15:01
De onde será que vem isso?
:15:04
Não sei.
:15:06
De dentro, imagino.
:15:08
De dentro...
:15:09
...com efeito.
:15:13
Só se pode sentar na cama.
:15:25
Sabe, invejo-o.
:15:27
A mim?
:15:29
Devia sentir-se...
:15:31
...elogiado.
Não sou dado à inveja.
:15:33
É um sentimento patético.
:15:37
Surpreende-o, como um cancro.
:15:40
Sabe porque o invejo.
:15:44
Não sei.
:15:45
Claro que sabe.
:15:48
Uma das experiências realmente
sublimes da vida. É tão...
:15:53
...perfeito.
:15:55
O quê?
:15:57
Foder a minha mulher.
:16:02
Sr. Taylor, eu não sei...
:16:04
...Já pode me começar
a tratar por Steven!
:16:10
Estamos apaixonados.
:16:13
Só isso?
:16:16
Só isso?
:16:18
Rouba a coroa
da alma de um homem...
:16:21
...e a sua única desculpa
é um cliché saído de um postal?
:16:26
Nem que seja verdade...
Não chega!
:16:29
Sendo o quê verdade?
:16:30
Ela o ama.
:16:32
Você, amigo...
:16:33
...está no ramo.
:16:35
O que diz?
:16:36
Que não conheceu
a minha mulher por acaso.
:16:40
Que não estudou em Berkeley.
:16:45
Que aprendeu a pintar ao cumprir
uma pena de 3 a 6 anos...
:16:50
...por ter aliviado das economias
uma viúva de São Francisco.
:16:55
A 2ª condenacão...
:16:56
...ou muito me engano.