:29:00
Sunt în comitetul administrativ.
:29:07
Intri când plec eu, la 20:00.
:29:10
Nu ies decât când ai cale liberã.
:29:13
Poarta se închide în cinci secunde.
:29:16
În clipa în care trec,
te lipesti de zidul din dreapta.
:29:19
Pe urmã, ajungi la scãri,
cu liftul de serviciu.
:29:22
Cu cheia de la usa din fatã
se deschide si intrarea de serviciu.
:29:35
Înainte de a pleca,
iau cheia din geanta lui Emily...
:29:38
... o pun în asta...
:29:40
... si o ascund aici,
în spatele tevii.
:29:45
-Tu unde o sã fii?
-La partida sãptãmânalã de cãrti.
:29:49
De ce nu îmi lasi cheia ta?
:29:50
Cheia mea mã implicã si pe mine.
Cheia ei nu implicã pe nimeni.
:29:53
Poate i-a fost furatã sau a pierdut-o.
:29:55
Oricum, ea nu va mai fi în viatã
ca sã dea explicatii.
:29:58
De ce nu îmi faci un duplicat?
:30:00
Existã doi factori de risc:
cheia si lãcãtusul.
:30:05
Usa asta e zãvorâtã întotdeauna.
Ea nu va observa chiar dacã o verificã.
:30:10
La 21:30, vei fi în casa scãrii.
:30:12
La ora aceea, Emily face baie.
:30:16
De unde stii?
:30:18
Asta face întotdeauna
în seara în care joc cãrti.
:30:22
De ce sã n-o omor în cadã?
:30:25
Pentru cã ar arãta ca o crimã
fãcutã cu sânge rece, Winston.
:30:28
Trebuie sã parã cã a surprins
un spãrgãtor.
:30:31
Bine?
:30:34
Asta e o linie telefonicã separatã.
:30:37
Exact la ora 22:00, o sã sun aici.
:30:41
Emily va rãspunde.
:30:44
Tu vei intra.
:30:47
Si va urma o confruntare tragicã.
:30:51
Va trebui sã aparã ceva...
:30:53
... stupid...
:30:55
... si spontan.
:30:58
Mi-am zis întotdeauna cã
"loviturã în cap" sunã a ceva spontan.