:16:00
Yeterli mi?
:16:02
Yeterli mi?
:16:04
Bir adamýn ruhunun
tacýný çalýyorsun...
:16:08
...ve tek özrün
basmakalýp duygular mý?
:16:12
Doðru bile olsa,
yeterli deðil!
:16:15
Doðru olsa bile mi?
:16:17
O sana aþýk.
:16:18
Sense, dostum...
:16:20
...iþin ticaretindesin.
:16:21
Neden söz ediyorsun?
:16:23
Karýmla karþýlaþmanýn
tesadüf olmadýðýný söylüyorum.
:16:27
Berkeley'de eðitim
yapmadýðýný söylüyorum.
:16:32
Resim yapmayý Soledad
Hapishanesi'ndeyken öðrendin...
:16:37
...San Francisco'daki
bir dulun paralarýný yürütmüþtün.
:16:41
Ýkinci hüküm giyiþindi...
:16:43
...yanýlmýyorsam.
:16:47
Gerçek ismin Winston Lagrange,
bence daha iyi.
:16:51
Sefil bir karavanda
doðdun, California'da.
:16:54
On yaþýndan beri
yetimhanelerdesin.
:16:56
Yan kesecilikten araba
hýrsýzlýðýna dek bir sürü suç iþledin...
:17:00
...kadýnlarý
keþfedinceye dek.
:17:04
Kuþkusuz anýmsayamadýðýn
anneni arýyor gibisin.
:17:08
Hayatýn hep küçük
üç kaðýtlarla geçti...
:17:11
...þimdiye dek.
:17:12
Bunlarý kimden öðrendin?
:17:14
Her þey satýlýk.
Ýþin garip yaný, hiç de...
:17:17
...fena bir ressam deðilsin.
:17:20
Hapisten çýktýktan sonra tekrar
topluma uyum saðlayabilmiþsin.
:17:22
Buna dolandýrýcýlýk denir.
Karým ise büyük ödül.
:17:25
Ama bu kez
çýtayý fazla yükselttin.
:17:28
Beni seviyor.
:17:30
Yarattýðýn David Shaw'u seviyor.
:17:32
Ama önemli bir
hesap hatasý yaptýn.
:17:36
Onu oyna.
:17:37
Aþk her þeyi yener.
:17:39
Emily benden boþanýr.
Seninle evlenir.
:17:43
Geçmiþine bakýp, avukatlarý
evlilik anlaþmasý imzalatýr.
:17:48
Þatoya saldýrabilirsin...
:17:50
...ama hazine odasýnýn
anahtarýný elde edemezsin, asla.
:17:53
Umurumda deðil.
:17:55
Koca dolandýrýcýnýn
servette gözü yok demek?
:17:59
Bu adi sözleri kes artýk!