:21:08
On va rigoler, tiens.
:21:11
Où t'étais, merde!
:21:20
Salut, Nancy!
:21:23
Touche pas Marybeth!
:21:24
Rappelle-toi.
Personne sait, y compris Nancy.
:21:27
Faudra bien qu'elle sache.
Elle demandera d'où vient le fric.
:21:31
Deux heures!
:21:33
Quand on sera tranquilles.
Pas avant.
:21:37
Pareil pour Sarah.
:21:39
Bien sûr.
:21:41
Bon Dieu!
:21:42
Tu vas me dégager tout ça,
:21:45
tire-au-cul!
:21:47
Du calme. Je suis en retard,
mais pas pour rien.
:21:50
Salut, Lou.
:21:55
Je parie qu'il lui dit.
:21:57
Un secret, il peut pas.
:22:14
Où t'étais?
:22:22
J'allais m'inquiéter.
:22:24
- Excuse-moi.
- C'est rien.
:22:27
Tu t'es fait quoi?
:22:29
- Une égratignure.
- Tu saignes.
:22:32
J'ai une question.
:22:37
Tu es dans les bois...
:22:38
C'est pas profond.
:22:40
...et tu trouves un sac d'argent.
:22:42
Disons 4 millions de dollars.
Tu les garderais?
:22:48
Non, bien sûr. Tiens ça.
:22:50
Pourquoi?
:22:51
D'abord, ce serait du vol.
:22:54
C'est de l'argent perdu.
Personne le cherche.
:22:59
Donne.