:36:00
Il longeait cette congère.
:36:02
La motoneige a fait une embardée,
:36:05
le précipitant
dans l'eau glaciale d'Anders Creek.
:36:09
La police du comté de Wright
a repêché le corps vers 16 h.
:36:14
Nouvel An tragique
pour une famille locale.
:36:18
A vous, Paul.
:36:22
Caniches câlins?
Molosses meurtriers?
:36:24
Ca dépend du point de vue.
:36:27
Si seulement
tu n'avais rien dit à Jacob...
:36:31
S'il se croyait coupable...
:36:34
Ca t'effraie?
:36:35
Bien sûr. S'il parlait?
:36:37
Non, ce que j'ai fait.
:36:40
Toi?
:36:42
Tu t'es senti piégé,
tu ne savais pas quoi faire.
:36:45
Mais tu aurais fait la même chose?
Toi, à ma place?
:36:54
Je veux savoir si c'est possible.
:37:17
Vous m'écoutez?
Chaque lundi, j'achète...
:37:21
deux sacs d'aliment. Sans faute.
:37:23
2 par semaine, 4 fois dans le mois.
:37:26
On doit me facturer 8 sacs.
:37:29
Décembre a commencé un lundi,
M. Schmitt. Il y a eu 5 lundis.
:37:33
C'était un mois de 5 semaines?
:37:36
Non, il y a eu 5 lundis.
:37:40
Je prends.
:37:42
Hank, c'est moi.
:37:44
Attends.
:37:45
Voyez le calendrier, si vous doutez.
:37:48
Faut qu'on parle.
:37:49
Je suis occupé, tu veux quoi?
:37:51
Tu me retrouves à la ferme?
:37:54
- Quelle ferme?
- La nôtre.
:37:56
Qu'est-ce qu'il y a?
:37:58
Pendant ta pause. 12 h 30?