:22:07
Je ne te réveille pas?
J'ai vu la lumière...
:22:10
Non, on allait se coucher.
:22:17
Ca me désole de te faire ça, Hank...
:22:24
Je passais devant chez Lou Chambers,
:22:27
le camion de ton frère
était au beau milieu de la rue.
:22:31
Je passais à peine.
:22:34
Jacob était évanoui à l'intérieur.
:22:38
Merci de l'avoir ramené.
:22:41
J'espère que ça ne t'a pas trop...
:22:44
Je sais que vous en avez bavé
tous les deux, mais parle-lui.
:22:49
J'ouvrirai l'oeil aussi.
:22:53
Qu'est-ce que tu t'es mis en tête?
:22:56
C'est le dernier endroit où aller.
:23:00
J'ai frisé la crise cardiaque
quand Carl a frappé à la porte.
:23:06
Il faut être prudents.
:23:10
On peut prendre aucun risque.
:23:17
Pousse-toi.
:23:23
T'es bien installé?
:23:26
J'ai pas à être dans la chambre du bébé.
C'est propre, ici.
:23:30
Ca va, le bébé dort avec nous.
:23:35
Tu te rappelles?
:23:37
Tout s'endort.
:23:40
Ta tête s'endort. Tu te souviens,
papa faisait ça? Ta tête...
:23:45
tes épaules, tes bras s'endorment.
:23:49
Ton dos s'endort.
:23:51
Tu te sens malfaisant, parfois?