:23:00
J'ai frisé la crise cardiaque
quand Carl a frappé à la porte.
:23:06
Il faut être prudents.
:23:10
On peut prendre aucun risque.
:23:17
Pousse-toi.
:23:23
T'es bien installé?
:23:26
J'ai pas à être dans la chambre du bébé.
C'est propre, ici.
:23:30
Ca va, le bébé dort avec nous.
:23:35
Tu te rappelles?
:23:37
Tout s'endort.
:23:40
Ta tête s'endort. Tu te souviens,
papa faisait ça? Ta tête...
:23:45
tes épaules, tes bras s'endorment.
:23:49
Ton dos s'endort.
:23:51
Tu te sens malfaisant, parfois?
:24:02
Moi, oui.
:24:04
Je me sens malfaisant.
:24:31
J'aurai peut-être
une famille aussi, maintenant.
:24:35
Avec tout ce fric...
:24:43
On m'épouserait si j'étais riche, non?
:24:46
Pas besoin de ça.
:24:50
Cette fille, comment elle s'appelait...
:24:54
Carrie Richards?
:24:57
Elle t'aimait bien, et t'étais miteux.