:24:12
Se ficarmos com ele, nunca mais
temos preocupações de dinheiro.
:24:16
Não temos preocupações
de dinheiro, Hank.
:24:19
Tens um bom emprego.
Não precisamos disso.
:24:23
Mas ninguém sofre com isso,
se o guardarmos.
:24:29
lsso é que seria crime.
:24:31
Não é?
Se alguém saísse ferido?
:24:33
É crime porque é contra a lei! Não
interessa se alguém sai ferido ou não!
:24:37
És apanhado e vais para a prisão.
:24:39
Ninguém vai ser apanhado. O dinheiro
é a única prova de que transgredimos.
:24:43
Não lhe tocamos, até vermos
o que acontece.
:24:46
Se alguém vier reclamá-lo,
queimamo-lo, e pronto.
:24:50
Não corremos qualquer risco.
Está tudo sob controle.
:24:54
E o Jacob e o Lou?
:24:56
Enquanto o dinheiro estiver connosco,
eles têm de nos deixar a nós decidir.
:25:00
É uma loucura
:25:04
desistir, pelo menos,
:25:06
sem termos conhecimento de
que alguém o procura.
:25:11
Chegou o momento... Não é
champanhe, mas...
:25:15
Feliz Ano Novo!
:25:27
Tens de voltar lá
e repor algum dinheiro.
:25:31
O quê?
:25:33
Bastante. Digamos 500.000.
:25:37
Assim, quando encontrarem o avião,
supõem que ninguém lá esteve ainda.
:25:41
Ficamos acima de qualquer suspeita.
Ninguém abria mão de tanto dinheiro!
:25:44
Um momento...
:25:47
Vamos ficar com o resto?!
:25:49
Tens de ir de manhã, para quando
nevar mais tarde, cobrir o teu rasto.
:25:54
Mas não podes dizer ao Jacob.
:25:56
Achas que ele iria lá buscá-lo?