:30:04
- Meu Deus! Está morto!
- Hank, não pode ser!
:30:10
Podíamos talvez...
Podíamos talvez ...
:30:13
Podíamos talvez fazer respiração
artificial! Uma massagem cardíaca!
:30:18
Podíamos fazer qualquer coisa!
:30:20
Jacob, que estás a fazer?!
Pára com isso! Pára!
:30:23
- Vá, faz-lhe a massagem cardíaca!
- Pára!
:30:27
Fica quieto. Deixa-me pensar.
:30:30
Não podemos entrar em pânico.
Passou algum carro?
:30:34
- Carro?
- Carros! Carros! Pensa!
:30:36
- Viste passar algum carro?
- Porquê, Hank?
:30:43
Temos de dar a impressão
que isto foi um acidente. Vamos!
:30:47
Agarra-lhe nas pernas.
:30:51
- Espera! Não podemos fazer isso.
- Que queres dizer?!
:30:55
Porque deixamos marcas e eles
vão segui-las.
:30:58
OK. Tu levas o carro para a ponte.
:31:01
Eu ponho-o no snowmobile
e vou pelo parque...
:31:04
Tu vais chegar lá antes de mim.
:31:05
Aconteça o que acontecer,
não pares. Dá uma volta.
:31:08
Não quero que as pessoas
te vejam ali parado!
:31:10
lsso mesmo!
:31:12
Vamos então.
:31:15
Eles não me vão levar, pois não?
:31:17
Ninguém te vai levar, prometo.
Mas temos de nos apressar.
:31:20
- Vai tudo correr bem, não vai?
- Vá, temos de ir.
:31:22
- Vais estar lá, não vais?
- Vou, sim. Agora, vai!