:49:03
Santo Deus, Hank!
:49:06
Escolhia-te a ti. És o meu irmão.
:49:25
Comprei um presente para o bebé.
:49:30
OK... Trouxe-o lá de casa,
não o comprei. Mas ouve, é...
:49:35
... é giro. Confia em mim. Acho que
vais gostar, quando vires o que é.
:49:48
Obrigado.
:49:59
- É usado!
- Deixa-me ver.
:50:02
lsto era dele
:50:05
quando éramos pequenos.
:50:07
- Então, foi querido, não achas?
- Buddy, o urso!
:50:11
Aqui têm a vossa menina!
:50:16
Olá, bebé! Vem cá...
:50:18
Está bem assim?
Ela está pronta a mamar!
:50:22
Dás-me aquilo? Obrigada.
:50:24
Obrigada.
:50:27
Olá, pequenina!
:50:32
Está com fome!
:50:41
Quero que compres um daqueles
gravadores...
:50:44
Daqueles pequenos, que se podem
esconder na algibeira.
:50:46
Para que queres um gravador?
:50:48
Tens de gravar o Lou confessando
que matou o Stevenson.
:50:51
O quê? Que estás a dizer?!
:50:58
Tu e o Jacob convidam-no para
beber um copo.