:50:02
lsto era dele
:50:05
quando éramos pequenos.
:50:07
- Então, foi querido, não achas?
- Buddy, o urso!
:50:11
Aqui têm a vossa menina!
:50:16
Olá, bebé! Vem cá...
:50:18
Está bem assim?
Ela está pronta a mamar!
:50:22
Dás-me aquilo? Obrigada.
:50:24
Obrigada.
:50:27
Olá, pequenina!
:50:32
Está com fome!
:50:41
Quero que compres um daqueles
gravadores...
:50:44
Daqueles pequenos, que se podem
esconder na algibeira.
:50:46
Para que queres um gravador?
:50:48
Tens de gravar o Lou confessando
que matou o Stevenson.
:50:51
O quê? Que estás a dizer?!
:50:58
Tu e o Jacob convidam-no para
beber um copo.
:51:01
Embebedam-no.
Leva-lo a casa...
:51:05
... e começas a brincar,
:51:07
a fingir que confessam á Polícia.
Um de cada vez, diz como o faria.
:51:11
Tu comecas...
:51:14
O Jacob a seguir, e o Lou no fim.
Quando o Lou começar, tu gravas.
:51:19
Não vai resultar.
:51:21
O Jacob ajuda-te. É a solução.
:51:23
Se o Jacob o incitar, ele fá-lo-á.
:51:26
Mesmo que ele fale para o gravador,
isso não significa nada.
:51:31
- Quem é que vai acreditar?
- lsso não interessa
:51:34
desde que o Lou acredite.
:51:36
Desde que ele veja que o Jacob
está do teu lado.
:51:40
É isso que tu queres.
:51:44
Devemos pelo menos tentar,
não achas?
:51:46
Não se perde nada em tentar.
:51:49
OK?
:51:52
Então, não é assim tão difícil!
Telefonas-lhe e dizes: "Ouve, Lou,
:51:56
O Hank sugeriu que fôssemos
tomar um copo."
:51:58
"O Hank sugeriu que fôssemos
tomar um copo?" Que estás a dizer?