:51:01
Embebedam-no.
Leva-lo a casa...
:51:05
... e começas a brincar,
:51:07
a fingir que confessam á Polícia.
Um de cada vez, diz como o faria.
:51:11
Tu comecas...
:51:14
O Jacob a seguir, e o Lou no fim.
Quando o Lou começar, tu gravas.
:51:19
Não vai resultar.
:51:21
O Jacob ajuda-te. É a solução.
:51:23
Se o Jacob o incitar, ele fá-lo-á.
:51:26
Mesmo que ele fale para o gravador,
isso não significa nada.
:51:31
- Quem é que vai acreditar?
- lsso não interessa
:51:34
desde que o Lou acredite.
:51:36
Desde que ele veja que o Jacob
está do teu lado.
:51:40
É isso que tu queres.
:51:44
Devemos pelo menos tentar,
não achas?
:51:46
Não se perde nada em tentar.
:51:49
OK?
:51:52
Então, não é assim tão difícil!
Telefonas-lhe e dizes: "Ouve, Lou,
:51:56
O Hank sugeriu que fôssemos
tomar um copo."
:51:58
"O Hank sugeriu que fôssemos
tomar um copo?" Que estás a dizer?
:52:00
- Deixas-me acabar?
- Nós sugerimos ir tomar um copo!
:52:02
Tu nunca sugeres que vamos
tomar um copo!
:52:04
Deixa-me acabar. Estou a dizer
:52:06
que lhe digas que eu concordei
em dividir o dinheiro...
:52:08
E pensei que era boa ideia sairmos
e festejarmos primeiro.
:52:11
Então queres que eu o engane?
Queres que engane o meu amigo?
:52:15
Não estás a ver o que está
a acontecer?
:52:18
Compreendes a gravidade
da situação?
:52:20
Ele pode meter-nos aos dois
na cadeia!
:52:22
- O Lou não nos manda prender.
- Não posso arriscar.
:52:25
Muito menos agora. Com a bebé.
:52:28
Não posso ir parar á prisão,
Jacob.
:52:31
E a Sarah?
:52:34
Que irão fazer?
:52:38
Tenho de deitar fora aquela árvore
de Natal... Os ramos estão secos.
:52:41
Dás-me atenção? Toma atenção!
:52:44
O que quereria o pai que fizéssemos?
Não seria que ficássemos unidos?
:52:49
Não digas isso. Sabes lá o que o pai
faria! Ele não é para aqui chamado!