:52:00
- Deixas-me acabar?
- Nós sugerimos ir tomar um copo!
:52:02
Tu nunca sugeres que vamos
tomar um copo!
:52:04
Deixa-me acabar. Estou a dizer
:52:06
que lhe digas que eu concordei
em dividir o dinheiro...
:52:08
E pensei que era boa ideia sairmos
e festejarmos primeiro.
:52:11
Então queres que eu o engane?
Queres que engane o meu amigo?
:52:15
Não estás a ver o que está
a acontecer?
:52:18
Compreendes a gravidade
da situação?
:52:20
Ele pode meter-nos aos dois
na cadeia!
:52:22
- O Lou não nos manda prender.
- Não posso arriscar.
:52:25
Muito menos agora. Com a bebé.
:52:28
Não posso ir parar á prisão,
Jacob.
:52:31
E a Sarah?
:52:34
Que irão fazer?
:52:38
Tenho de deitar fora aquela árvore
de Natal... Os ramos estão secos.
:52:41
Dás-me atenção? Toma atenção!
:52:44
O que quereria o pai que fizéssemos?
Não seria que ficássemos unidos?
:52:49
Não digas isso. Sabes lá o que o pai
faria! Ele não é para aqui chamado!
:53:07
E se eu te disser que te ajudo
a recuperar a quinta?
:53:14
OK?
:53:17
Eu ajudo-te a comprar a quinta
de volta.
:53:21
Mas tens primeiro de me ajudar.
:53:32
O que quis dizer quanto á árvore
é que está seca
:53:34
e pode provocar um incêndio.
Sabes como são estas coisas.
:53:38
Não é que não te estivesse a dar
atenção, nada disso.
:53:41
Estava só a falar de coisas
práticas, é tudo.