:54:01
Querida?
:54:03
- Olá, Sarah!
- Olá, Jacob.
:54:06
Tirei os sapatos por tua causa.
Estás a ver?
:54:09
- Obrigada.
- E olha...
:54:11
Bonita camisa!
:54:16
Dá-me cá isso.
:54:18
- Tenho de ir mijar.
- Vai lá!
:54:24
Olá, querida!
:54:26
- Trouxeste-o cá?
- Sim, convidei-o para jantar.
:54:30
Óptimo, óptimo...
:54:33
Então ele aceitou?
:54:38
Tive de lhe prometer a quinta.
:54:40
O quê? Pensei que tínhamos
combinado falares-lhe nisso.
:54:44
Para onde queres que ele vá?
Vejamos...
:54:47
Que há-de fazer?
Partir sem destino?
:54:50
Não sei, querido. Mas se ele
ficar, apanham-nos.
:54:54
Eu sei, eu sei, só que...
:54:56
É só uma questão de tempo,
até ele estragar tudo.
:54:58
Eu sei. Não é isso que estou
a dizer. Só que...
:55:05
Só gostava que ele pudesse,
é isso!
:55:12
Não, não!
Lembras-te o que ela fez?
:55:15
Ficou tão assustada que chamou
os bombeiros, e eles vieram.
:55:20
- E eram todos amigos do pai.
- Todos os amigos dos copos!
:55:23
Todos eles eram bombeiros
voluntários. Quando apareceram
:55:28
ele estava sentado na cozinha
com um saco de gelo na cara!
:55:31
Ficou envergonhadíssimo
:55:33
porque eles pensavam que se
tratava de alguma emergência!
:55:48
Está na hora...
:55:51
Queres mais vinho?
:55:53
O que é aquilo? Uma espécie de
walkie-talkie para bebés?
:55:56
Sim, é óptimo.
:55:58
Lembras-te quando nos ofereceram
os walkie-talkies no Natal?