:55:05
Só gostava que ele pudesse,
é isso!
:55:12
Não, não!
Lembras-te o que ela fez?
:55:15
Ficou tão assustada que chamou
os bombeiros, e eles vieram.
:55:20
- E eram todos amigos do pai.
- Todos os amigos dos copos!
:55:23
Todos eles eram bombeiros
voluntários. Quando apareceram
:55:28
ele estava sentado na cozinha
com um saco de gelo na cara!
:55:31
Ficou envergonhadíssimo
:55:33
porque eles pensavam que se
tratava de alguma emergência!
:55:48
Está na hora...
:55:51
Queres mais vinho?
:55:53
O que é aquilo? Uma espécie de
walkie-talkie para bebés?
:55:56
Sim, é óptimo.
:55:58
Lembras-te quando nos ofereceram
os walkie-talkies no Natal?
:56:03
Lembras-te?
:56:08
Sabes, penso nessas coisas,
é estranho falarmos nelas.
:56:12
Lembras-te de tudo, não é?
:56:14
Bem, tu conheces-me.
Estava sempre a falar com o pai.
:56:18
Eu sei.
:56:20
Sempre a tentar perceber o que se
passava... Estava sempre nervoso...
:56:24
Sabes o que te digo, se ele...
:56:28
Se lhe tivesse acontecido o que
nos aconteceu agora a nós...
:56:32
Ele teria feito a mesma coisa.
:56:35
Não sei. Talvez.
:56:37
Porque foi sempre o que ele
desejou, pôr tudo em ordem.
:56:42
Sempre quis ter o suficiente
para viver desafogadamente.
:56:46
Nunca conseguiu.
:56:48
Acho que tu e eu sabemos isso...
:56:51
Garanto-te que se ele tivesse isto,
ainda hoje aqui estaria.
:56:54
Nunca teria feito o que fez!