:57:01
Feito o quê?
:57:03
Suicidar-se!
lsso não teria acontecido.
:57:07
O quê?
:57:09
Que estás tu a dizer?
:57:11
Hank, o pai suicidou-se, sabes bem.
:57:15
O quê? Que estás tu a dizer?
:57:18
Que estás para aí a dizer?
Estavam bêbados, chocaram!
:57:21
Foi na estrada de Jacksboro,
onde ele ia todos os dias.
:57:24
Ninguém se despista
numa rampa como aquela.
:57:28
Ele passava por ali
oito mil vezes ao ano!
:57:31
Pensas que de repente esqueceu
o caminho?
:57:34
Santo Deus!
:57:39
lmaginou que o dinheiro do seguro
remediaria tudo.
:57:43
Ele queria, sabes...
:57:46
- Não, o quê, o quê?
- Tu sabes isso, Hank.
:57:50
Pensa.
:58:28
Afinal, parece que me enganei
a teu respeito, Hank.
:58:33
Porque tu és muito mais...
:58:35
Não sei... Digamos...
:58:39
... sério do que um tipo como eu,
e talvez por vezes...
:58:44
... dês ideia de que és muito
empertigado.
:58:48
lsto é...
:58:50
... para alguém que não te conheça
bem, alguém que...
:58:53
... que não veja para além dessa
primeira impressão.
:58:57
OK, talvez...
:58:59
Talvez ás vezes, bem...