:58:28
Afinal, parece que me enganei
a teu respeito, Hank.
:58:33
Porque tu és muito mais...
:58:35
Não sei... Digamos...
:58:39
... sério do que um tipo como eu,
e talvez por vezes...
:58:44
... dês ideia de que és muito
empertigado.
:58:48
lsto é...
:58:50
... para alguém que não te conheça
bem, alguém que...
:58:53
... que não veja para além dessa
primeira impressão.
:58:57
OK, talvez...
:58:59
Talvez ás vezes, bem...
:59:02
Eu me porte como um idiota!
:59:05
Tu? Não...
:59:07
Sim.
:59:10
Sei o que estou a dizer.
:59:15
Mas que se lixe!
:59:17
São águas passadas, OK?
:59:20
Que dizes?
:59:23
Por mim, tudo bem.
:59:25
- Sim! Vive e deixa viver!
- Vive e deixa viver.
:59:30
Tenho de ir mijar.
:59:37
Não olhes assim para mim!
:59:40
ldiota!
:59:49
Qual é a graça?!
:59:52
Está a ouvir?! Que graça tem fazer
um tipo tropeçar?!
:59:56
- Ouve, amigo...
- Não me chame amigo!
:59:59
Este aqui é meu amigo!