1:00:01
Este tipo aqui é meu amigo!
Você não é meu amigo!
1:00:04
Percebeu? Venha cá!
Venha cá, e eu mostro-lhe!
1:00:08
Deixa isso! Não vale a pena.
1:00:11
Venha até cá fora!
1:00:13
Eu estendo-o ao comprido
no passeio!
1:00:15
- Levem-no daqui!
- Cala a boca, Drake! ldiota!
1:00:20
- Sabe, não devia ter...
- É melhor desaparecerem daqui!
1:00:37
Oiçam, se querem mijar,
mijem cá fora.
1:00:44
E então, o tipo avança e diz...
1:00:50
Diz: "Sabem uma coisa?"
1:00:52
"O tipo estava bem, até eu lhe
torcer o pescoço,
1:00:56
e vai daí, morreu!"
1:00:59
Perceberam?
1:01:03
- Também sei uma!
- Merda...
1:01:05
Um tipo bêbado estava a contar
anedotas aos dois amigos bêbados
1:01:10
e deixou a mulher em casa
1:01:12
que, ao contrário dele, tinha de
ir trabalhar de manhã.
1:01:15
Então, ela fica tão chateada
1:01:17
que vem cá abaixo e diz-lhe que
se não se calar
1:01:21
terá de encontrar outra casa
onde viver de graça!
1:01:24
- Percebeste esta?!
- Escuta, querida...
1:01:26
- Perceberam?
- Vá lá, querida, estávamos só...
1:01:29
Estás á espera de quê?
Vamos acabar com isto!
1:01:33
- Não o vou fazer, Hank.
- O quê?!
1:01:37
- Não é justo.
- Prometeste!
1:01:40
Não está certo! Não está certo.
1:01:44
Cala-te!
1:01:47
É melhor falarmos mais baixo.
1:01:50
- Compreendes, não é?
- Que merda!
1:01:52
Sabes como é.
1:01:54
Que se passa contigo, Hank?