1:02:03
Já viste como este tipo bebe?
1:02:06
Já viste como o Hank bebe
esse whisky?
1:02:09
É como...
1:02:13
Como... tu sabes como...
1:02:15
... como aquele anúncio de...
1:02:18
Primrose Lane? Como se vivesse
em Primrose Lane.
1:02:23
Pareces um peru a beber!
1:02:27
Estás armado em irmão mais velho?
A ensinar-me como beber?
1:02:34
Já viste alguém beber assim?
1:02:37
Para dizer a verdade, não, nunca
vi ninguém beber assim.
1:02:41
Eu não bebo assim.
1:02:44
O meu pai não bebia assim.
1:02:46
Não temos nada em comum,
eu e ele...
1:02:49
... excepto o apelido.
1:02:52
Tu pareces mais meu irmão
do que ele.
1:02:58
lmita-o a atravessar o campo.
1:03:01
Vá lá! Ele não se importa!
Não te importas, pois não, Hank?
1:03:07
- A atravessar o campo?
- A atravessar o campo...
1:03:11
Como ele fez naquele dia, na neve.
1:03:14
Era como, era como... OK.
1:03:18
Começa com ele a pular
como se fosse...
1:03:21
Como se fosse uma codorniz,
ou coisa parecida!
1:03:25
"Então..?! Esperem aí!
1:03:29
Esperem por mim!
Não estou equipado para isto!"
1:03:32
E tinhas aqueles sapatinhos
calcados...
1:03:36
E quando o corvo lhe deu
uma bicada na testa! Essa foi boa!
1:03:42
Sim, foi engraçado! Foi como...
1:03:47
Foi como um choque eléctrico!
1:03:54
Sabes?
1:03:55
Nunca o deveríamos ter deixado
guardar o dinheiro.
1:03:59
Não devíamos, não.