1:29:04
Vou telefonar ao FBl de manhã,
e pergunto pelo agente Baxter.
1:29:07
Não dá. Vou encontrar-me com
eles ás 9. Não abrem antes disso.
1:29:10
Podes empatá-los um bocado...
1:29:14
Eu telefono daqui, e depois ligo-te
para o gabinete do Carl.
1:29:18
E se não houver nenhum agente
Baxter?
1:29:20
Nesse caso, não vais.
1:29:22
Dizes ao Carl
que a bebé está doente
1:29:25
e que tens de vir para casa.
1:29:28
E o Jacob?
1:29:31
Diz que está de ressaca.
O Carl vai acreditar.
1:29:34
Quem quer que seja o tipo,
não te interessa que o Jacob vá.
1:29:38
Parece uma desculpa.
1:29:40
Hank, que queres tu?
1:29:42
Queres ir até lá, e ser morto
por este tipo?
1:29:45
Não! Não quero ir até lá
e ser morto!
1:29:48
- Estou a tentar arranjar um plano!
- Um plano?!
1:29:51
Como levar o dinheiro para o avião,
e acabámos por matar Stevenson?
1:29:56
Ou quando gravámos o Lou,
e mais duas pessoas morreram!
1:30:00
É nesse género de plano
que estás a pensar?
1:30:02
Pois bem, eu tenho um plano!
1:30:05
Vou repor o dinheiro imediatamente!
Todo!
1:30:09
Vou repô-lo
1:30:10
e tudo vai voltar a ser
como dantes!
1:30:14
Maldito dinheiro!
1:30:17
Éassim que pensas?
E isso que queres?
1:30:20
Caminhares para a loja de rações
todas as manhãs por mais 30 anos
1:30:22
á espera que Tom Butler
se reforme ou morra
1:30:25
para finalmente teres um aumento?!
1:30:27
E a Amanda?
1:30:29
Achas que vai gostar de crescer
com vestidos de outrem?
1:30:32
Brincar com brinquedos velhos
de outros miúdos
1:30:34
porque nunca lhe podemos comprar
nada novo?
1:30:37
- Não digas mais nada!
- E eu?
1:30:42
Então, eu?
1:30:48
Passar o resto da vida, 8 horas por
dia, com um sorriso forçado no rosto,
1:30:53
a conferir livros
1:30:55
e depois voltar para casa para
te fazer o jantar!
1:30:58
Sempre as mesmas refeições!