1:30:00
É nesse género de plano
que estás a pensar?
1:30:02
Pois bem, eu tenho um plano!
1:30:05
Vou repor o dinheiro imediatamente!
Todo!
1:30:09
Vou repô-lo
1:30:10
e tudo vai voltar a ser
como dantes!
1:30:14
Maldito dinheiro!
1:30:17
Éassim que pensas?
E isso que queres?
1:30:20
Caminhares para a loja de rações
todas as manhãs por mais 30 anos
1:30:22
á espera que Tom Butler
se reforme ou morra
1:30:25
para finalmente teres um aumento?!
1:30:27
E a Amanda?
1:30:29
Achas que vai gostar de crescer
com vestidos de outrem?
1:30:32
Brincar com brinquedos velhos
de outros miúdos
1:30:34
porque nunca lhe podemos comprar
nada novo?
1:30:37
- Não digas mais nada!
- E eu?
1:30:42
Então, eu?
1:30:48
Passar o resto da vida, 8 horas por
dia, com um sorriso forçado no rosto,
1:30:53
a conferir livros
1:30:55
e depois voltar para casa para
te fazer o jantar!
1:30:58
Sempre as mesmas refeições!
1:31:00
O que os cupões da semana
permitirem!
1:31:03
lr a restaurantes só em ocasiões
especiais...
1:31:07
E mesmo assim,
ver bem o que pedimos!
1:31:10
Dispensar o aperitivo.
Vir comer a sobremesa a casa.
1:31:14
Achas que isso
me vai fazer feliz?
1:31:16
- Chega!
- Não, ainda não falei no Jacob!
1:31:19
Jacob terá de voltar
á Assistência Social.
1:31:22
O emprego esporádico...
1:31:24
Mas agora que o Lou partiu,
1:31:27
ele e o cão sozinhos naquele
apartamento imundo...
1:31:30
- Quanto tempo lhe dás, Hank?
- Pára!
1:31:35
Um panorama brilhante, não é?
Tudo como dantes!
1:31:49
Departamento Federal
de lnvestigação.
1:31:51
Posso falar com...
1:31:54
Existe aí um agente de nome
Neil Baxter?
1:31:58
Bem, se o Jacob não pode vir,