1:31:00
O que os cupões da semana
permitirem!
1:31:03
lr a restaurantes só em ocasiões
especiais...
1:31:07
E mesmo assim,
ver bem o que pedimos!
1:31:10
Dispensar o aperitivo.
Vir comer a sobremesa a casa.
1:31:14
Achas que isso
me vai fazer feliz?
1:31:16
- Chega!
- Não, ainda não falei no Jacob!
1:31:19
Jacob terá de voltar
á Assistência Social.
1:31:22
O emprego esporádico...
1:31:24
Mas agora que o Lou partiu,
1:31:27
ele e o cão sozinhos naquele
apartamento imundo...
1:31:30
- Quanto tempo lhe dás, Hank?
- Pára!
1:31:35
Um panorama brilhante, não é?
Tudo como dantes!
1:31:49
Departamento Federal
de lnvestigação.
1:31:51
Posso falar com...
1:31:54
Existe aí um agente de nome
Neil Baxter?
1:31:58
Bem, se o Jacob não pode vir,
1:32:00
vão sobrar mais bolos da Linda
para nós!
1:32:03
Prova um destes. Serve-te.
1:32:07
Esses foi ela que inventou...
1:32:09
Donuts dietéticos.
1:32:13
São tão inofensivos que por muitos
que comas não te fazem mal.
1:32:19
Ouve, esse tipo...
1:32:21
O Baxter... Mostrou-te o distintivo?
1:32:23
O distintivo?
1:32:25
Sei que é uma parvoíce, mas sempre
me perguntei se são como nos filmes.
1:32:30
Sim? E como são?
1:32:33
Brilhando muito, com FBl gravado
em grandes letras, ao centro.
1:32:38
Nem por isso.
1:32:39
- Ele mostrou-te o dele?
- Não, mas já vi outros.
1:32:47
Onde é que ele se meteu?
1:32:48
Aposto que ele to mostra,
se lhe pedires, Hank.
1:32:52
Até talvez
1:32:55
te deixe pegar no revólver, se lhe
pedires com bons modos.