1:45:03
Quem me dera que fosse outra
pessoa a encontrar o dinheiro!
1:45:05
Mas não foi! Agora, esquece isso!
1:45:16
O Baxter veio até aqui...
1:45:19
Veio por trás do Carl...
1:45:24
Eu estava ali.
E tu estavas na floresta.
1:45:30
Sim, vai dar certo.
1:45:33
Vai dar certo, sim.
1:45:38
Que estás a fazer?
Põe isto onde estava.
1:45:45
Faz com que pareça que foi
o mau da fita, Hank.
1:45:51
O quê?!
1:45:53
Estamos quase em casa.
1:45:56
Estou cansado, Hank.
1:46:01
E não me importo. Por mim,
tudo bem. Não tenho medo.
1:46:10
- Não tenho medo. É perfeito.
- Pára com isso, Jacob!
1:46:12
É perfeito! Por favor, Hank,
deixa-me fazer alguma coisa.
1:46:16
Não quero passar o resto da
minha vida a pensar nesta merda!
1:46:20
Não consigo! Sentar-me na
varanda, a beber copos?
1:46:22
Não consigo, por isso vais ter
de o fazer!
1:46:25
- Só mais duas horas...
- E vai ser perfeito para ti.
1:46:28
Tu tens algo por que lutar,
Hank, sabes bem.
1:46:33
Eu já não faço nada aqui.
1:46:37
Não, por favor.
1:46:39
Por favor, Hank, deixa-me fazer
alguma coisa.
1:46:43
Diz á pequenina que fui eu
que dei o urso.
1:46:48
Sabes?