1:05:00
Ne, ti budi Hank.
1:05:04
Ne znam ga
oponaati kao ti.
1:05:06
Ali kad si pijan, strano si
smean. Hajde, Lou.
1:05:09
Pokuca na vrata.
1:05:10
Ja sedim i bavim se
papirima. Kreten uðe.
1:05:14
-Kreten uðe s repom meðu nogama.
-Dobro, ulazim.
1:05:19
- Spreman?
-Jesam.
1:05:21
Ko je?
1:05:24
Carl?
1:05:25
- Hank Mitchell.
-Kako si?
1:05:29
- Sedni.
-Moramo da razgovaramo.
1:05:32
Dobro. O èemu?
1:05:34
O Dwightu Stevensonu.
1:05:38
Nije umro u nesreæi.
1:05:41
- Molim?
-Ne. Ja sam ga ubio.
1:05:45
-Ubio si Dwighta Stevensona?
-Tako je.
1:05:48
Uguio sam ga njegovim alom.
1:05:52
Onda sam ga
gurnuo s mosta u potok.
1:05:59
Zato bi to uèinio?
1:06:01
Zato to mi 4.4 miliouna $
vredi puno vie
1:06:03
-...od starèeva ivota!
-Dosta je.
1:06:05
Ne, dolazim do dela gde
eli da svedoèi protiv nas.
1:06:08
- Mogu jo i to?
-Ja sam ga ubio.
1:06:12
- Ubio si Dwighta Stevensona?
-Tako je.
1:06:15
Uguio sam ga
njegovim alom.
1:06:18
Onda sam ga gurnuo
preko mosta u potok.
1:06:22
Snimio si to?
1:06:26
- Jesam. -Sve sam uredio
da izgleda kao nesreæa.
1:06:34
- Zato, Hank?
-To je tvoje priznanje.
1:06:37
Kae da si ubio
D. Stevensona.
1:06:40
Nitko neæe poverovati u to.
1:06:43
Oèito je da se samo
alim. Zar ne, Jake?
1:06:47
Zato bi iko poverovao u to?
1:06:50
Razmislimo.
1:06:51
Da sutra obojica odemo
u Carlovu kancelariju...
1:06:54
i obojica tvrdimo da je onaj
drugi ubio Stevensona,
1:06:56
...kome bi povjerovao?
ta misli? Tebi?
1:06:59
40-godinjem nezaposlenom
èoveku bez srednje kole...