:44:02
God, wat heb ik voor zonen.
:44:06
Wade ? Rolfe ?
:44:10
Elbourne ?
:44:13
Houden jullie van me ?
Hou je van je vader ?
:44:19
Natuurlijk hou je van me.
:44:23
Glen, toe nou, alsjeblieft.
:44:27
Jezus, Sally.
:44:30
Jij bent zo'n goed mens.
Met hoofdletter G.
:44:35
God, je bent... zoveel beter dan ik.
:44:39
Ik, die nergens goed voor ben.
:44:45
En jij...
:44:47
jij bent echt een goed mens,
een verdomde heilige.
:44:53
Zonder weerga.
- Glen, laat dat. Toe nou.
:44:57
Uit de weg.
:45:01
Moet je mijn flinke jongen eens zien.
Hij barst helemaal uit zijn broek.
:45:06
Kleine etterbuil.
:45:21
Heb je hen gezegd dat we kwamen ?
:45:24
Hoort een man zijn meisje
niet voor te stellen aan zijn ouders ?
:45:28
Ik ken je ouders.
:45:30
Ik haal de echtscheidingspapieren.
Het duurt niet lang.
:45:34
Wil je echt gaan voor het hoederecht ?
- Ja.
:45:37
God.
:45:39
Volgens mij krijg je spijt
dat je alles weer oprakelde.
:45:44
Kan best. Maar nog meer
als ik het niet doe.
:45:47
Kinderen worden vlug groot.
En dan vervreemd je van je kinderen.
:45:52
Zoals ik en mijn ouweheer.
:45:54
Je vader is niet als jij.
Daarom zijn jullie vervreemd.
:45:58
Dat bedoel ik nou net.