:40:02
C'est une coïncidence,
ou une propension raciale au crime ?
:40:07
Et ils en sont fiers.
:40:09
C'est peut-être dû
:40:10
à la partialité
du système judiciaire.
:40:12
Il faut aussi
considérer les inégalités sociales
:40:16
qui génèrent ces statistiques.
:40:18
C'est insupportable.
:40:20
Ce que tu fais là,
:40:21
c'est prendre une chose
et l'appeler autrement
:40:24
pour minimiser
leur responsabilité.
:40:27
En disant
:40:28
rage pour émeute,
et pauvreté pour crime.
:40:31
N'importe quoi. C'est ce qui
s'est passé à ce procès.
:40:35
A cause des médias,
les gens se demandaient
:40:38
si les flics seraient condamnés,
et si les droits de Rodney King
:40:43
avaient été bafoués.
:40:44
Ils en ont oublié
Rodney King lui-même.
:40:46
Coupable, de son propre aveu.
:40:49
Il était raide défoncé
et roulait à 190 à l'heure.
:40:53
Les flics l'arrêtent
et il les agresse !
:40:57
Il les agresse et il s'en tire.
:40:59
Un rigolo équipé d'une caméra
filme la fin de l'incident,
:41:03
où on voit les flics taper.
:41:05
Exactement, les flics Powell
et Koon le matraquent.
:41:09
Brisenio lui shoote dedans,
ça fait désordre.
:41:12
Et les gens ont pitié de lui.
:41:14
Il a agressé 4 flics, et eux,
ils doivent se justifier à la barre
:41:19
pour s'être défendus
dans les règles.
:41:22
La vidéo n'a pas montré ça.
:41:24
Ah bon ?
Tu fais autorité en la matière ?
:41:28
Murray, tu dis quoi ?
:41:31
Je dis que la police
a abusé de la matraque.
:41:35
Comment ça ?
Ils ont fait leur devoir.
:41:38
Ils sont meilleurs juges que toi.
:41:41
Nous, la société,
autorisons les flics à agir ainsi,
:41:45
car nous savons
que leur métier est dangereux.
:41:49
Malheureusement, peu de gens
respectent leur autorité.
:41:53
Tu parles de respect,
M. K.K.K. Junior ?
:41:58
Tu devrais apprendre à écouter.