:13:00
Ima li dosije?
- Prilièno je èist.
:13:03
Pokuao sam mu neto zakaèiti
ali nije uspjelo.
:13:05
Vjeruj mi.
On je iza svega ovoga.
:13:08
On svime upravlja
van svoje kuæe na plai.
:13:10
Nije bilo bijelih bandi
u Venice Beach-u...
:13:13
prije nego to su se Cameron Alexander
i Derek Vinyard zakaèili.
:13:15
Alexander je pronaao u Dereku
svog sjajnog princa.
:13:18
Sutinski,
koristio je Dereka regrutira...
:13:21
masu nesigurne, frustrirane,
i povodljive djece.
:13:25
Ovaj klinac Vinyard,
ima puno tereta...
:13:28
kao to æete vidjeti na ovoj traci
koju smo dobili od NBC-a.
:13:38
Ranije danas, L.A. okrug
vatrogasac Dennis Vinyard...
:13:40
je upucan i ubijen
boreæi se sa plamenom...
:13:43
u osumnjièenoj jazbini droge.
:13:45
Mi smo u Vinyard domu sada...
:13:46
i poruènik Vinyard-ov
najstariji sin Derek...
:13:48
se sloio poprièati sa nama
na trenutak.
:13:50
Derek, moe li doæi
ovdje na sekundu.
:13:54
Vidi, znam da je ovo teko,
ali kako se osjeæas sada?
:13:59
ta mislite kako se osjeæam?
:14:01
Mislim da je tipièno.
- Kako tipièno?
:14:04
Pa, ova zemlja postaje
raj za kriminalce...
:14:07
pa ta ste oèekivali?
:14:09
Potene i marljive Amerikance
kao to je moj tata...
:14:11
pljaèkaju socijalni paraziti.
:14:14
Paraziti?
:14:15
Crni, smeði, uti,
svejedno.
:14:19
Ne razumijem.
:14:21
Misli da je uboica tvog oca
bio rasist?
:14:23
Da, bio je rasist.
:14:25
Svaki problem u zemlji
vezan je za rase.
:14:26
Ne samo kriminal.
Tu su imigracije, SIDA, socijalna pomoæ.
:14:30
To su problemi
crnog drutva...
:14:32
latino drutva,
azijskog drutva.
:14:34
To nisu problemi bijelog drutva.
:14:35
Nisu li to rezultati siromatva?
:14:38
Ne. Oni nisu proizvod
njihovog okruenja.
:14:41
Manjinu boli dupe za ovu dravu.
:14:43
Oni su doli ovdje da je eksploatiraju,
a ne da je grle.
:14:46
Milioni bijelih Eurpoljana
dolo je ovdje i napredovalo...
:14:49
generacijama.
:14:50
ta je koji kurac ovim ljudima?
:14:53
Idu naokolo i pucaju u vatrogasce.
:14:55
Kakve ovo ima veze
sa ubojstvom tvog oca?
:14:58
Zato to je moj otac ubijen
radeæi svoj posao!