:13:02
Buvo bandoma jam kai kas
prikabinti, bet nepavyko.
:13:04
Patikëkit.
Uþ viso to stovi jis.
:13:07
Jis viskà valdo ið savo namø,
esanèiø prie paplûdimio.
:13:10
Iki tol, kol Kameronas Aleksandras
ir Derekas Vinjardas susidëjo
:13:12
Venice Beach'e nebuvo
jokiø gaujø.
:13:14
Aleksandras Dereke atrado
savo ðvytintá princà.
:13:17
Ið tikro, jis naudojo Derekà
kad ðis jam verbuotø...
:13:20
vaikus, kurie jauèiasi nesaugûs
nusivylæ ir greit susiþavintys.
:13:24
Tas Vinjardas
turi daug ko papasakot...
:13:27
kaip pamatysite juostoje, kurià
mes gavome ið NBC.
:13:37
Ðiandien Los Andþelo. apygardos.
gaisrininkas Denisas Vinjardas...
:13:39
buvo nuðautas gesindamas gaisrà
átariamojo narkotikø laikymu
:13:43
Komptono lindynëje.
:13:44
Dabar mes prie Vinjardo namø...
:13:46
Leitenanto Vinjardo vyriausiasis
sûnus Derekas...
:13:48
sutiko su mumis
pasikalbëti.
:13:50
Derekai, gal gali
ateiti èia minutëlei.
:13:53
Þinau, kad tai sunku, bet kaip
tu dabar jautiesi?
:13:58
O kaip, jûs manot, að jauèiuosi?
:14:00
-Manau, kad tai tipiðka.
-Kaip suprast "tipiðka"?
:14:03
Ði ðalis tampa
prieglobsèiu nusikaltëliams...
:14:06
tai ko jûs tikitës?
:14:08
Padorûs sunkiai dirbantys
amerikieèiai, kaip mano tëtis...
:14:10
uþkabinëjami
socialiniø parazitø.
:14:13
Parazitø?
:14:14
Juodø, rudø, geltonø...
Koks skirtumas.
:14:18
Nesuprantu.
:14:20
Jûs manote, kad jûsø tëvo mirtis
susijusi su rasëmis?
:14:22
Taip, su rasëmis.
:14:24
Kiekviena problema ðioje ðalyje
susijusi su rasëmis.
:14:26
Ne tik nusikaltimai.
Imigracija, AIDS, aprûpinimas.
:14:29
Tai juodosios
bendruomenës problemos...
:14:31
Lotynø Amerikos, Azijos
bendruomeniø problemos.
:14:33
Ne baltøjø..
:14:34
Argi tai ne su skurdu
susijusios problemos?
:14:37
Ne. Èia jø aplinkos
pasekmë.
:14:41
Maþumoms ði ðalis
në velnio nerûpi.
:14:42
Jie èia atvyksta iðnaudoti,
o ne padëti.
:14:46
Milijonai europieèiø
èia atvyko...
:14:48
ir klesti ðioje kartoje.
:14:49
Kas po velniø darosi su
tais þmonëmis?
:14:52
Negi jiems reikia
ðaudyti á gaisrininkus.
:14:54
Kaip tai susijæ su jûsø tëvo
nuþudymu?
:14:57
Nes mano tëvas buvo
nuþudytas darbo metu!
:14:59
Gesindamas gaisrà suknistø
nigeriø rajone...