:08:02
- Não sei.
- Senta-te.
:08:10
Como tens passado?
:08:14
Bem.
:08:16
As coisas lá por casa vão bem?
:08:23
O Derek saiu esta manhã, não foi?
:08:27
Foi.
:08:29
Ele foi meu aluno. Sabias?
:08:32
Inglês avançado.
Era um aluno brilhante.
:08:36
Como tu. Mas fez amizades
com ignorantes idiotas.
:08:41
Tal como tu.
:08:43
Chamou-me aqui
para falar do Derek?
:08:45
O que lhe aconteceu
nada tem a ver comigo.
:08:48
Tudo que fazes agora
tem a ver com o Derek.
:08:51
Segui as instruções
e fiz um bom trabalho.
:08:54
"Mein Kampf"?!
:08:57
Eu devia expulsar-te.
:08:59
Expulse-me.
Pensa que eu me ralava?
:09:01
Não, penso que a rua te mataria.
:09:04
A tua retórica e a tua propaganda
não vão salvar-te lá fora.
:09:09
Vamos fazer o seguinte,
:09:11
daqui em diante
o teu professor de História sou eu.
:09:14
Discutiremos acontecimentos actuais.
:09:17
Chamaremos a essa disciplina
História Americana X.
:09:24
Encontramo-nos uma vez por dia.
:09:26
A tua primeira tarefa é fazer
uma nova composição para amanhã.
:09:30
Levei uma semana a ler
o "Mein Kampf"! Não é justo!
:09:43
- Sobre que quer que eu escreva?
- Sobre o teu irmão.
:09:48
- Diga-me que está a brincar.
- Não, não estou.
:09:52
Quero que analises e interpretes
os factos que levaram à prisão dele.
:09:58
Como esses factos influenciaram
a tua perspectiva actual